ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА
ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА

Если бы штандартенфюрер Штирлиц (точнее, полковник Исаев) был заброшен в современную Америку, то выдал бы его вовсе не волочащийся за спиной парашют и не бутылка водки с серпом и молотом, оттопыривающая карман.  Ну, мало ли – парашют чувак за собой таскает, свободный чувак в свободной стране. Его личное дело, что за собой таскать. А водка – так в спец. магазинах и не то найти можно, серпом с молотом на бутылке никого не удивишь. Главное не носить спиртное в открытую,  а в кармане – вполне нормально.водка

 

Штандартенфюрера выдали бы незначительные детали бытового поведения. Ну, во-первых, если бы полковник Исаев, например, чихнул в ладоши – его, скорее всего, заарестовали бы. Американцы не чихают в ладоши, сложенные «лодочкой», они чихают в локоть. Да, так вот – локоть к себе, носом в сустав и – апчхи! Вернее "Ачу!"   Еще в одежду чихают, в кофту, например. То есть, если бы штандартенфюрер чихнул себе подмышку, оттопырив китель - это было бы ОК, а вот в ладошки лодочкой – сильно  напряглись бы коллеги. А там, присмотревшись, и взяли бы шпиона, как пить дать – взяли.

 

Во-вторых, если бы Штирлиц, считая, например, количество очных ставок, проведенных на неделе, начал бы загибать пальцы, то его арестовали бы сразу, не дав закончить речь.  Потому что загибать пальцы – это провал, их надо отгибать или, на худой конец, растопырив ладошку (левую, например) дотрагиваться указательным пальцем правой до подушечки каждого оттопыренного. Ну, вы меня поняли.

 

В-третьих, - тоже о пальцах. Когда читаешь, нельзя водить пальцем под строчкой! Нет, нет, и еще раз – нет! То есть, водить пальцем можно, но – над. Именно так, - над строкой. Вы видели американца, который водил пальцем под строчкой? Может быть, такие встречаются, но их очень мало, лучше не рисковать.

 

В-четвертых, опять и снова про пальцы. Ностальгическая фигура из трех пальцев, по-русски – фига, по-украински – дуля, традиционно не предвещает собеседнику ничего хорошего. Однако, завидев фигу, ненавязчиво сложенную американским коллегой во время беседы, штандартенфюреру необходимо сохранять выдержку. Потому что фига эта здесь ничего не значит. А если и значит, то всего лишь букву T t  в сурдопереводе. Честно, я сама видела плакатик в школе – алфавит жестами, и там натурально наша фига, а под ней невинное – t. Мало того, они этими фигами еще и над строчками водят, когда читают. То есть, не просто пальцами, а фигурами «из трех пальцев», это ж надо такое придумать… жест "позвони"

Один мой знакомый рассказывал, что еле высидел на собрании, когда начальник свернул фигу и давай ею перед подчиненными вертеть, вещая и важном. Знакомый тот морщил лоб, сосредоточенно кивал, делал вид, что конспектирует - изо всех сих старался сохранить серьезный вид и не заржать, уж больно комично выглядела сцена.

 

Ну, с фигой все понятно, главное – не ржать. А вот если коллега, к примеру, сделает из мизинца и большого пальца «козу» и приложит ее большим - к уху, а мизинцем к горлу, - легкое такое движение, ненавязчивое, то не пытайтесь узнать в нем отголоски родного «не дирябнуть ли нам». Это совсем другое. Это значит, коллега вам позвонит, а не приглашает выпить. Увы, да. Все скучно, Штирлиц загрустил и ждет телефонного звонка.

 

И последнее. Если бы у штандартенфюрера по легенде была дочь (ну, для прикрытия), милая такая маленькая блондинка с длинными волосами, и он по утру заплел бы ей волосы в тугие аккуратные косички, как это принято у нас, бдительные соседи точно бы позвонили «куда следует». В Америке маленькие девочки все ходят с длинными волосами, не стриженные и не чесанные. Им не стригут челки "чтобы глаза не косили", их не бреют под ноль в годик "чтобы волосы были густыми", а аккуратный кукиш собирают только на спортивнх тренировках и соревнованиях, и то - из соображения безопасности во время занятий спортом. А про косичку здесь почти не знают. В крайнем случае - хвост, а косичка - это повод озадачиться, а не забросили ли родителей девочки сюда с парашютом. Потому как, судя по моим наблюдениям, в этой стране привести в порядок можно все , но только не маленьких девочек. Они делаю, что хотят, и имели ввиду всех  Штирлицов мира.

 

Использованы картинки: http://aneckdoty.ru/37-anekdoty-pro-shtirlica.html (заглавная картинка)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Обо всём Авторство и Книги Авторство и Книги
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
«Счастья вам», - улыбалась круглолицая продавщица в овощном ларьке, подавая мне пакет с морковкой. Надо же... Я и не знала, что она умеет улыбаться. ... Читать >>
КНИГА ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ О МЛАДШЕМ БРАТЕ
Рецензия на книгу Эдуарда Успенского "Про мальчика Яшу", Планета детства, 2001... Читать >>
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Бизнес и Экономика
УМНЫЕ-БЛАГОРАЗУМНЫЕ
Рецензия на книгу Андрея Усачёва "Умная собачка Соня", ИД Мещерякова, 2009... Читать >>
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ-1
Новогодняя сказка про то, как царь-государь запятую не туда поставил и волшебной печатью скрепил... Читать >>
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
Юмор и Развлечения Дети и Воспитание Юмор и Развлечения
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
Говорят дети (Андрей 4.5), а взрослые им отвечают
Откуда берется какао Ребенок сосредоточенно смотрит на пакетик из-под шоколадного коктейля Несквик. Бочки у пакета впалые, из головы торчит обгрызенн... Читать >>
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>
Дети и Воспитание Обо всём Образование и Наука
ВАСЯ КОСЕНКО VS FAMILY LIFE EDUCATION
Помните день, когда вы в первый раз узнали об ЭТОМ? Я – да, очень хорошо помню. Дело было в Днепропетровске, мне было лет восемь-девять. Была ... Читать >>
Первый поцелуй
Я не так чтобы одинок в этом мире. У меня есть единоутробный брат Коля и родная сестра Люся. Скажу честно, в том, чтобы иметь брата и сестру, есть мн... Читать >>
БУДЕМ УЧИТЬ РЕБЕНКА ЧИТАТЬ?
Наступает время, когда детство кончается... Вроде еще можно играть в куклы и отрывать им ноги, изображать из себя лошадку, гарцуя разными аллюрами на... Читать >>
Обновления заметок
Алена Бредун
Алена Бредун
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4263
Отношения и Интим
КТО В ПЕЩЕРЕ ХОЗЯИН
Времена мамонтов и каменных топоров, казалось бы, давно канули в Лету. Однако когда сталкиваешься с поведением представителей сильного пола и начинае... Читать >>
Путешествия и Отдых
ЧАСТЬ 11 ДОРОГА ДОМОЙ И ЭПИЛОГ
Обратный путь – всегда короче, особенно, если он домой.Кроме того, уже не предвидится неожиданностей.Девятого мая 2006 года мы проснулись в пит... Читать >>
Путешествия и Отдых
ВЕЛИКИЙ КАНЬОН И НОЧНОЕ БИНГО В ВЕГАCЕ
Во время очередного посещения казино Лена решительно заявила, что завтра с утра, причем с утра раннего, она нас везет смотреть Гранд-Каньон. Степень ... Читать >>
Отношения и Интим
ПОЗВОЛЬТЕ ЗА ВАМИ ПОУХАЖИВАТЬ... ВЕДРОМ ПО ГОЛОВЕ
Год назад на автобусной остановке к нам с мужем подошла незнакомая женщина и сказала:- Мне необходимо с вами серьезно поговорить. Ваш Миша ударил мою... Читать >>
Еда и Кухня
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА ВЕСИТ НЕ БОЛЬШЕ 13 ПАУНДОВ
О том, что Соединенные Штаты – страна контрастов, меня предупреждали еще Ильф и Петров в своей книге «Одноэтажная Америка». Однако ... Читать >>
Отношения и Интим Отношения и Интим Еда и Кухня
КТО В ПЕЩЕРЕ ХОЗЯИН
Времена мамонтов и каменных топоров, казалось бы, давно канули в Лету. Однако когда сталкиваешься с поведением представителей сильного пола и начинае... Читать >>
ПОЗВОЛЬТЕ ЗА ВАМИ ПОУХАЖИВАТЬ... ВЕДРОМ ПО ГОЛОВЕ
Год назад на автобусной остановке к нам с мужем подошла незнакомая женщина и сказала:- Мне необходимо с вами серьезно поговорить. Ваш Миша ударил мою... Читать >>
ПЯТЬ ПРАВИЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО И УДИВИТЕЛЬНОГО ЧИЗКЕЙКА
Вы слышали? Злые языки утверждают, что недавно вошедший в моду, капризный и привередливый чизкейк, ни что иное как... банальная запеканка. Та самая, ... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Обо всём
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
ПРО ЖАЛЮЗИ И ГЕНЕТИКУ
Я люблю смотреть телевизор. Но мама говорит, что это на меня плохо влияет – я начинаю беситься после мультиков. Зато она разрешает мне включать... Читать >>
Обо всём Путешествия и Отдых Обо всём
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт первый. Остановка "Таможня"
Поезд «Москва-Днепропетровск» отправляется с шестого пути. Поезд номер пятнадцатый, наш вагон - второй купейный, одно место – внизу... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ТРЕТИЙ. ОСТАНОВКА "ДОМ"
По дороге к мачехе, беседуем с сестрой. - Алла Кузьминична говорила, что папин домперестроили.- Давай, - говорю, - зайдем? Посмотрим.- Давай, - согл... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 5. Остановка по требованию "Сестра".

Лариса очень похожа на отца. 
Эта похожесть проявилась не так давно, в течении последних трех-пяти лет. 
Мы... Читать >>

Авторство и Книги Еда и Кухня Юмор и Развлечения
НОВЫЙ ГОД У СВАНТЕСОВ ИЛИ ФРОКЕН БОК - ЗВЕЗДА ПРАЗДНИЧНОГО ШОУ
Пьеса для детского новогоднего спектакля по мотивам сказки "Малыш и Карлсон"... Читать >>
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

ПРОВОДИТЬ СТАРЫЙ ГОД ПО-ХОРОШЕМУ
На дворе задождило. Зима, однако.Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед нашим домом копошатся мелкие серые птич... Читать >>