КАК МЫ БЫЛИ НА ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ДЕТСКИХ ТЕАТРОВ
КАК МЫ БЫЛИ НА ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ДЕТСКИХ ТЕАТРОВ

 Нуну, когда совершает какое-то повторяющееся действие и увлечена ним, открывает рот. Получается смешная гримаска. Действия могут быть разные – от протирки зеркала до танцевального класса. Но особенно увлекается Нуну аплодисментами. Если она хлопает в ладоши, например, на школьном концерте старшего брата или перед телевизором, когда смотрит как поют и танцуют красавицы в мультсериале «Три богатыря», то уж делает это самозабвенно, долго, и даже яростно. И рот обязательно открыт. Вот и в воскресенье, 31 мая 2015, так было.

Попали мы по случаю на фестиваль детских русскоязычных театров, который проводился в Вашингтоне. Мероприятие, как оказалось, масштабное. Я-то думала, оно для местных – Вашингтон, Балтимор и окрестности, а оказывается приезжали театры из Техаса, Бостона, Массачусетса, Индианы и даже из Канады.

Все эти театры, как правило, живут при школах русского языка вместе с кружками по рисованию, шахматам и прочим занимательным вещам. Что только не придумываем, чтоб заинтересовать детей русским. И, кстати, часто кружки по интересам «работают» гораздо эффективнее, чем обычные уроки чтения и письма раз в неделю. Русская школа традиционно скучнее, что уж там скрывать. Это в американской практически вся началка «just for fun» («просто для удовольствия»), а в русских – вспомните – с первого дня сели ровно, сидим тихо и занимаемся сосредоточенно. Может быть, сейчас уже не так, но в наше время  была четкая установка: школа – это прежде всего труд, прилежание и серьезная ответственность. В результате, на фоне «веселой американской» русская проигрывает, что не способствует желанию ребенка заниматься языком матерей.

Впрочем, я отвлеклась. Попали мы на этот фестиваль, потому что мне случилось написать сценарий спектакля по мотивам «Аленького цветочка» для театра русской школы Метафора. Сделала я это по принуждению Старосельской Е. Кто знает Старосельскую Е. поймет, что отказать было трудно. Нет, я всегда рада помочь детям, да и к Старосельской Е. отношусь нежно, но серьезного опыта в работе с текстами для детей у меня нет. Взрослых написала и наредактировала в свое время – вагон и телегу, а из детских – шесть рассказов «Про мальчика Андрюшу, у которого были запиночки», да десяток новогодних пьесок для группы мама-энтузиастов города Эшбурна (и Стерлинга).

Так вот, благодаря неутомимой энергии Старосельской Е., мы  с Нуну посмотрели в то воскресенье три спектакля. Первый – зрелищный мюзикл про Тотошку и Эли, сыгранный ребятами из Техаса. Нуну возбудилась, зашептала «У меня есть такой мультик» и хлопала самозабвенно. Второй – собственно Аленький цветочек Метафоры, с совершенно классными «плохими дочками» купца (да, в новом прочтении их много, аж три) и модерновым обиталищем нечисти, которое выезжало на сцену на колесиках. Нуну немного заскучала на диалогах, но в целом осталась довольна. И третий – совершенно классный спектакль «Играя Чехова», поставленный по расскаАленький цветочек, Метафоразам Антона Павовича.   Постановка детского театра из Бостона, играли ребята просто замечательно. Скажу честно, чтоб наши двуязычные дети выучили наизусть такие длинные монологи, чтоб не просто проговаривали их – играли, так что смотреть интересно, чтоб речь практически без акцента, даже интонационного – это надо поискать. К сожалению, неспатая Нуну начала бузить – требовать есть, пить и рисовать. Чехов ей еще не по силам, но мне очень понравилось.

Чтобы спасти фестиваль от Нуну, пришлось посреди спектакля идти искать ей еды, и спасибо Старосельской Е., у которой удалось срочно разжиться печеньем.

Короче говоря, все было замечательно. Общее впечатление не смогла омрачить даже строгая дама с серьезным макияжем, которая зашипела на меня «Да вы что, здесь сидит жюри!». Дело в том, что мы действительно сидели рядом с жюри на «Аленьком цветочке», а в перерыве я вышла, оставив Нуну со старшим товарищем. Сидели, кстати, дружно, никто никого не обижал – ни мы жюри, ни жюри нас. И вот я возвращаюсь, Нуну вцепилась в подлокотник спорного стула и шепчет тихо-тихо «Мама, садись сюда…». Ясное дело, я намереваюсь сесть, а тут, значит, вот это – «да вы что!».  Оценив диспозицию, я сочла возможным прошипеть в ответ: «Жюри – это прекрасно, но я - мать!» Дама, наверное, подумала, что ослышалась, уж больно аргумент экзотический, но тут ее отвлекли и я спокойно села. Жюри, кстати, тоже вполне комфортно разместилось. Не суть. Иногда из таких мелких незначительных инцидентов и складывается впечатление, что русское сообщество, оно такое – «Да вы что!» Ничего подобного, сообщество вменяемо и приятно, просто конкретный человек в конкретный момент неверно подобрал слова. Начать бы фразу со слова «Извините» и уже совсем другой коленкор. 

Что же касается фестиваля, то мне страшно жаль, что я не смогла посмотреть больше. Очень хотелось посмотреть, например, спектакль Перспективы, но они выступали в пятницу, а я "в большой город" машину нормально не вожу. В воскресенье тоже, спасибо, - добрые люди привезли. Жаль, не видела второго спектакля "Метафоры" - мюзикла "Буратино". В следующем году (а мероприятие ежегодное) поеду без Нуну, со Старосельской Е. И буду смотреть все подряд. Билетик на весь день - 10 долларов, а удовольствия – на все сто. Очень рекомендую, местные русскоязычные друзья и товарищи, очень рекомендую. 

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Отношения и Интим Авторство и Книги Авторство и Книги
ПОЗОВИ МЕНЯ ЗАМУЖ, ПОЖАЛУЙСТА
В то время как одни мужчины даже и думать не хотят о брачных узах, другие обещают жениться направо и налево. Однако в действительности шанс оказаться... Читать >>
ЧИК-ЧИРИК ПРЕВРАЩЕНИЯ
Рецензия на книгу Валерия Медведева "Баранкин, будь человеком!" Самовар, 2009... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ, КАК ЗЛОЙ ДУХ И ЧОАСКМЙ РЕБЕ СПАСЛИ ОКЕАН КУРИНОГО БУЛЬОНА
Рецензия на книгу Франсин Проуз "Дибук. История, случившаяся на небесах". Текст, Книжники, 2010. Перевод Валерия Генкина... Читать >>
Культура и Исскуство Обо всём Авторство и Книги
ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА. ПОЧТИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В рамках проекта женского глянца "Продолжение известных сюжетов кино".

Лев Евгеньевич Хоботов, старший редактор издательства ... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 4. Зупынка "Город".

Пункт четвертый.  Зупынка «Город» 

- Ну, как там? – сп... Читать >>

ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА
сказка о том, как Лиса хотела Зайцу и его семье новый год испортить... Читать >>
Еда и Кухня Обо всём Юмор и Развлечения
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

О проекте
Интерда - интересные заметки обо всём на свете. Открытая площадка, где свой текст может разместить каждый желающий автор. Как разместить заметку: см... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
Культура и Исскуство Дети и Воспитание Обо всём
ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
Монстры, которые нас съедят
Я думаю, мы сами выращиваем монстров, которые однажды сожрут нас окончательно. А когда от нас ничего не останется, будут рыдать: "Мамочка, папочка, н... Читать >>
Первый поцелуй
Я не так чтобы одинок в этом мире. У меня есть единоутробный брат Коля и родная сестра Люся. Скажу честно, в том, чтобы иметь брата и сестру, есть мн... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5623
Образование и Наука
ЕЩЕ 23 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТА ОБ АМЕРИКАНСКОМ ОБРАЗОВАНИИ (MIDDLE SCHOOL - 7-8 КЛАССЫ)
В дополнение к предыдущей заметке, где было в основном об организации процесса. Теперь немного об особенностях собственно образования, преподавания о... Читать >>
Дети и Воспитание
ВАСЯ КОСЕНКО VS FAMILY LIFE EDUCATION
Помните день, когда вы в первый раз узнали об ЭТОМ? Я – да, очень хорошо помню. Дело было в Днепропетровске, мне было лет восемь-девять. Была ... Читать >>
Бизнес и Экономика
КАК МЕНЯ НЕ ВЗЯЛИ В СТУДИЮ ЛЕБЕДЕВА
Много лет назад, когда я еще плотно сидела с мелким Андрюхой дома, и не помышляла об общественно-бесполезной деятельности, меня занесло на сайт одног... Читать >>
Авторство и Книги
РАСПОЗНАЙ В ОКНЕ ДРАКОНА
Рецензия на книгу Лизы Траткофф Трамбауэр. "Драконы. Полная энциклопедия" Астрель-Спб, АСТ, 2009. Пер. Н. Кудрявцева... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО ОТ 8.12.2016: НЕ БОЛЕЙТЕ, ОРЕХИ ВСЕ РАВНО КОНЧИЛИСЬ
Болею. Смотрю кино. А-ля ужастик, действие которого разворачивается в некой африканской стране и в штатах параллельно. В первом случае с ума сошли ль... Читать >>
Здоровье и Спорт Здоровье и Спорт Отношения и Интим
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
КРУЖОК ПОХУДАНИЯ ИМЕНИ ЗАЯДЛОГО КУРИЛЬЩИКА АЛАНА КАРРА.

Благодаря его советам изменили свою жизнь великий английский актер, супер-популярная певица и даже один известный русский веб-дизайнер. Сам же... Читать >>

ЧЕМ МЕРЯТЬСЯ БУДЕМ, ДЕВОЧКИ?
Отсутствие фаллоса, как единого и объективного критерия оценки собственной крутости, вовсе не означает, что меряться нечем. Это я вам как женщина гов... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Обо всём
БЕСЕДЫ С КНИЖНЫМ ШКАФОМ О ЖИЗНИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Рецензия на книгу Константина Сергиенко "До свидания, овраг" ОГИ, 2002 ... Читать >>
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ВТОРОЙ. ОСТАНОВКА "НОСТАЛЬГИЯ"
Мы с малышом шли к мачехе.От проспекта Гагарина – вниз по Лизы Чайкиной, на Перемогу.Я знаю, что иногда этот поселок называют Победой, но это н... Читать >>
Путешествия и Отдых Авторство и Книги Еда и Кухня
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ТРЕТИЙ. ОСТАНОВКА "ДОМ"
По дороге к мачехе, беседуем с сестрой. - Алла Кузьминична говорила, что папин домперестроили.- Давай, - говорю, - зайдем? Посмотрим.- Давай, - согл... Читать >>
ГЛАВНЫЙ НОВОГОДНИЙ ВОЛШЕБНИК
Сказка о том, как в сказочном царстве-государстве искали волшебника, который новогоднюю елочку зажжет и подарки всем подарит... Читать >>
Запеченные крылышки

Ингредиенты:
крылышки, бедрышки
1 помидор
несколько зубчиков чеснока
столовая ложка растительного масла
... Читать >>

Еда и Кухня Культура и Исскуство Дети и Воспитание
Ужин второй: ностальгическая форЭлка, "Три капусты", салат зеленый со шпинатом, авокадо и большими красными помидорами
Что у нас сегодня на ужин.... А сегодня у нас форэлка. Именно так называла маленькую серебристую речную форель Таня Ремизова. С Таней мы отдыхали в Т... Читать >>
ВЕЧНАЯ ВТОРАЯ РОЛЬ КЕТРИН ХЕПБЕРН
Если бы удар пришелся чуть левее, травмы носа было бы не избежать. А так, всего лишь потемнело перед глазами, закружилась голова, зазвенело в ушах и ... Читать >>
Говорят дети (Андрей, почти 6 лет)
Сидит, скучает, смотрит. Я стучу по клавиатуре. - Мама, а что ты делаешь? - Я пишу текст. Напишу его, отправлю по почте, и далеко-далеко в Москве дру... Читать >>