ТОЛЬКО ИВРИТ
ТОЛЬКО ИВРИТ

Мы с мамой говорим по Вотсапу. Я вообще счастливая, что у меня такая продвинутая мама. Лет 10 назад она купила "ноутбук" и пошла на компьютерные курсы для пенсионеров при городском муниципалитете. И хотя она жаловалась, что всё очень сложно и забывается прямо на месте, если не запишешь, в результате оказалось, что она одна из самых успевающих учеников, хоть и одна из самых старших. Как толькo мама научилась пользоваться Гуглом, это умение сразу стало востребованным среди её подруг, которые приходили к ней за консультацией у Гугла о новом выписанном лекарстве, о том, что это значит, когда колет там или тут и где ещё может заколоть при нашем еврейском счастье (вот правы бабушки - доверять нельзя никому, особенно докторам). А Гугл умный и он всё знает, по крайней мере знает то, что потом можно спросить у врача, поставив последнего в тупик: "Вы что, медик?" Так вот, и Вотсапом, и даже Скайпом на телефоне мама пользоваться научилась. И вот звоню я ей по Вотсапу, а она в автобусе едет в магазин. Уже дело к вечеру, жара спала, и мамуля решила проехаться до магазина, где дешевле продают квас для диабетиков. Она всех своих подружек снабжает продуктами подешевле, хорошая она у меня. Итак, звоню. Не успела сказать и полслова, как слышу, как в старые недобрые времена, что какая-то "исраэлит" кричит на весь автобус, что надо заткнуться, что "рак иврит" и всё такое. Я помню, что русский язык раздражал некоторых особенно чувствительных израильтян, но теперь-то, когда русскоязычное население значительно увеличилось, неужели всё ещё? Да и я, надо сказать, за 20 лет иврит подзабыла. Не то, чтобы совсем. Он подлежит восстановлению, но вот так, без подготовки как-то не выходит он у меня. И тем не менее я вижу на экране мамулю, сидящую за ней русскоязычную приятную женщину и слышу, как какая-то хабалка (ну, простите, другого слова не нахожу) кричит на мою мамочку, противно и громко кричит. Мама не понимает, что, а я очень даже понимаю. И тут мой иврит не выдержал, и я очень громко закричала ей, той, которой не видела: "Геверет! Это свободная страна, и ты едешь не в личном транспорте. Если тебя что-то не устраивает, выйди и пересядь на такси, где тебе и будет "рак-иврит". И нечего орать на пожилого человека." Я попыталась вспомнить какие-нибудь ругательства, но не смогла, я забыла, как ругаются на иврите, если когда-нибудь знала. Обычно там рядом со мной всегда были люди, которые делали это лучше меня, и я не напрягалась. Наконец, я вспомнила одно слово и сказала его очень грозно: "И вообще - заткнись!" Потому что ругательства не прекращались. И я только услышала, как кто-то ещё по-русски сказал на той стороне экрана: "Да она просто больная на голову". А потом кто-то громко включил "хадашот" на иврите, но что они там вещали, разобрать не получилось - Вотсап, бедный, стал фонить. Мамуля сказала мне, что неудобно и что она перезвонит, когда будет возможность. Купив кваса и дожидаясь автобуса назад, мама снова связалась со мной по Вотсапу. Я всё ещё была возмущена, что какая-то там посмела орать на мою мамочку, пожилого человека. "А что ты ей сказала?" - поинтересовалась мама. Не успела я перевести весь свой нехитрый монолог, как мама стала хихикать и спрашивать меня:

- Что, прямо так и сказала? Чтобы брала такси и ехала себе?

- Да, так ей и сказала! Потому что если кого-то раздражает русский язык, общественный транспорт не для них. Почему ты смеёшься?

- Дело в том, что кричала и возмущалась водитель автобуса.

Занавес.

П.С. По-хорошему, если бы я знала, надо было бы записать номер автобуса и у этого водителя были бы неприятности. Но всё, поезд, то есть автобус ушёл. И накажет её не наш звонок, а чей-нибудь ещё, а может и в небесной канцелярии о ней позаботятся. Всего-то надо, чтобы она не орала на окружающих, особенно когда при исполнении, хоть и жарко, и день тяжёлый, и много всего другого. (фото из сети)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Здоровье и Спорт Авторство и Книги Авторство и Книги
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
ЧИК-ЧИРИК ПРЕВРАЩЕНИЯ
Рецензия на книгу Валерия Медведева "Баранкин, будь человеком!" Самовар, 2009... Читать >>
БЕСЕДЫ С КНИЖНЫМ ШКАФОМ О ЖИЗНИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Рецензия на книгу Константина Сергиенко "До свидания, овраг" ОГИ, 2002 ... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Авторство и Книги
ТРИЛЛЕР О МОНСТРАХ И УТРЕННЕМ КОФЕ
Рецензия на книгу Ребекки Гилпин и Леона Пратт "Большая книга занимательных опытов" Росмэн-Пресс, 2008... Читать >>
КНИГА ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ О МЛАДШЕМ БРАТЕ
Рецензия на книгу Эдуарда Успенского "Про мальчика Яшу", Планета детства, 2001... Читать >>
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
Юмор и Развлечения Бизнес и Экономика Здоровье и Спорт
КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты н... Читать >>
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА: ОТ АПТЕЧНОЙ ЛАВКИ ДО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ КОРПОРАЦИИ

Отправляясь в экспедицию, Диего Альварес Чанка, уроженец Генуи и подданный Его Величества короля Англии, известный не столько как лекарь и фармаце... Читать >>

Еда и Кухня Обо всём Отношения и Интим
Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
О проекте
Интерда - интересные заметки обо всём на свете. Открытая площадка, где свой текст может разместить каждый желающий автор. Как разместить заметку: см... Читать >>
Приличные люди
Утром в понедельник я обнаружил, что моя безотказная бритва, которой пользуюсь больше десяти лет, сломалась в ручке. А побриться перед работой позаре... Читать >>
Обновления заметок
Светлана В.
Светлана В.
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5155
Технологии и Интернет
ХОРОШИЕ ЛЮДИ 4
Первый сотовый появился у меня после того как ровно в день рождения моего сына по дороге на работу на очень ответственное совещание в меня вписалась ... Читать >>
Авторство и Книги
КАКАЯ ГАДОСТЬ ЭТА ВАША ЗАЛИВНАЯ РЫБА!
"Какая гадость эта ваша заливная рыба!"... Многие фразы из этого фильма стали крылатыми, песни - почти что народными, а просмотр его - традиционным, ... Читать >>
Авторство и Книги
КОЛЬКИНА МУДРОСТЬ - СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Мы построили фрегат! Плавают щепки, плавают брёвна, Плавают детки порой... у доски, Был бы дух крепкий, был бы киль ровный, Времени нет... Читать >>
Авторство и Книги
CИРЕНЕВАЯ КОШКА
Нарциссы зима едва уйти успела -засветит солнце в вышине,нарциссы выглянут несмело,чтоб нравиться тебе и мне.по радостно-весенней кромкеузнаю образ ... Читать >>
Обо всём
ПРАЗДНИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ
С чем у вас ассоциируется день рождения? Это всегда праздник! Множество воздушных шаров, разноцветных огней, радостных лиц, улыбающихся гостей. Возмо... Читать >>
Отношения и Интим Здоровье и Спорт Отношения и Интим
И НА ЧТО ОН НАМЕКАЕТ?..
Принято считать, что мужчины более прямолинейны, чем женщины. Если его что-то не устраивает или он, напротив, восхищен тобой, то он прямо скажет об э... Читать >>
СОЗДАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ИМПЕРИИ ОЗ

Его имя звучит так же, как название волшебной страны, где животные и птицы разговаривают, а дорога вымощена желтым кирпичом. Он однофамилец од... Читать >>

ЧЕМ МЕРЯТЬСЯ БУДЕМ, ДЕВОЧКИ?
Отсутствие фаллоса, как единого и объективного критерия оценки собственной крутости, вовсе не означает, что меряться нечем. Это я вам как женщина гов... Читать >>
Авторство и Книги Обо всём Обо всём
СКАЗКА О ТОМ, КАК ЗЛОЙ ДУХ И ЧОАСКМЙ РЕБЕ СПАСЛИ ОКЕАН КУРИНОГО БУЛЬОНА
Рецензия на книгу Франсин Проуз "Дибук. История, случившаяся на небесах". Текст, Книжники, 2010. Перевод Валерия Генкина... Читать >>
ШУРА, ШУРОЧКА, АЛЕКСАНДРА. БАБУЛЯ.

Моя бабуля, царство ей небесное, очень боялась умереть зимой. Говорила, что будет трудно копать могилу в мерзлой земле, да и вообще – никако... Читать >>

ПРО РАКОВ, ЗАПИНОЧКИ И ВРЕДНУЮ КАТЮШУ
Я решил записывать всё, что со мной происходит. Для потомков. Потомки – это те, кто будут жить потом. А предки – это первобытные люди и ... Читать >>
Обо всём Обо всём Авторство и Книги
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ПРИНЦЕСС В МИРЕ
Летом мы всегда ездим на дачу, особенно когда жарко и можно купаться в речке. Мне очень нравится дача, там интересно жить. Папа тоже считает, что на ... Читать >>
НЕ ХОТИТЕ ДЕВКИ ЗАМУЖ

 Кап-кап, плакали зимние сосульки, прощаясь с зимой. Обнажилась земля от талого снега, а вороны, перестав хохлиться на стужу, вдруг стали так... Читать >>

НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ-1
Новогодняя сказка про то, как царь-государь запятую не туда поставил и волшебной печатью скрепил... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА
сказка о том, как Лиса хотела Зайцу и его семье новый год испортить... Читать >>
ТУАЛЕТ, КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ
Каждый, кто хоть раз в жизни бывал в общественном туалете какого-нибудь учебного заведения, знает, что это место, замечательное во всех отношениях. В... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 6
Если вы думаете, что чуть ниже страницы висит обычный рекламный банер, то вы глубоко ошибаетесь. Этот шедевр рекламы в Интернет нашел и прислал Серге... Читать >>