ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ

Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не воспринимают всерьез. Для них весь мир большой Дисней Лэнд. Они даже когда умирают, думают, что сейчас начнется вторая серия.

Как иллюстрацию, перевел для вас отрывочно репортаж с открытия олимпиады в Сочи ребят из “The New York Times”. Наслаждайтесь.

 

Шарапова и девушки торты Сочи 2014«Какая ночь! Мы видели балет, слушали оперу, выучили немного русский алфавит, получили небольшой экскурс в русскую историю, включая Петра Первого, костюмированные «Войну и мир» и индустриальное производство. Но, понятно, под давлением обстоятельств, кое-что было опущено, например, Гулаг и противники Путина, сидящие по тюрьмам Сибири…(Действительно, самое место поговорить о Гулаге. А.С.)

… Первым факелоносцем была теннисная звезда Мария Шарапова. Никакой дискриминации летних олимпийцев.

Твит Сэма Долника: «По-русски произносится, как ША-РА-пова. Я всегда думал, что надо произносить ШЕРЕ-А-ПОЕ-ва».

Факелоносец номер 4 - Алина Кабаева. Золотая медалистка 2004, которая сейчас член парламента. Так же есть слухи, что она подруга Владимира В. Путина.

Сочи 2014 открытие медузыВ «Танце мира» мы услышали «Лебединое озеро» Чайковского, но вместо сцен из великого русского балета, мы увидели группу женщин, вращающих светящиеся в темноте веревки, прикрепленные к голове. Они совсем не были похожи на лебедей, скорее, на медуз. Кусок взят из современного американского хореографа Мозеса Пендлетона. Любопытная демонстрация на весь мир русского сомнительного вкуса. (хореограф американский, а сомнительный вкус у русских А.С.)

Путин на открытии олимпиады  в Сочи 2014После речи главы Олимпийского комитета, где он подчеркнул, что Олимпиада подразумевает толерантность без дискриминации – явный намек на антигейский поворот России, выступил президент Путин. Продолжая вечер завидного самоконтроля, он объявил игры открытыми, при этом ни разу не поиграв мускулатурой.

Нам было очень любопытно, как сценаристы, пишущие историческую часть, обойдутся с щекотливым моментом существования Сталина. И ответ был таков: они его просто вычеркнули из сценария.

Открытие Сочи 2014 время впередИз революции мы перепрыгнули в советскую оттепель, где «надежда и прогресс формировали Советский городской ландшафт». Рабочие настраивали свои машины, регулировщик и пионеры играли на барабанах и горнах – не очень ясно почему - космонавты несли свои «большие ракеты». День большого города. Такой, какой бы ее представил Баз Лурман (режиссер «Великого Гэдсби» А.С.), проведи он побольше времени в ближайшей забегаловке по продаже медицинской марихуана.

Сочи 2014 открытие ракета ВостокИзбегая открытых намеков, революция была представлена большим паровозом, как символ индустриально революции, выраженный авангардным языком. Проводя аналогию, представим, как если бы в Лос-Анжелесе 1984 года, когда там происходило большое ковбойское родео, не было бы и намека на истребление индейцев.

Теперь мы смотрим видео, (видимо, короткий экскурс в историю с известными актерами А.С.), похожий на смесь «Десяти заповедей» и «300». (Американцам трудно понять, что это видео отражает реальную российскую историю, а не голливудский вымысел А.С.).

Открытие Сочи 2014 - 4 кольца со звездойНаш мистер Сигал интересуется: «А тот парень, ответственный за то кольцо, что не открылось, он уже покинул страну. По-моему, не плохая идея» (Ребята, похоже, уверены, что в России по-прежнему правит Сталин A.C.)

Многие отлеты на выходе, фотографировали сами себя. И музыка крутилась и крутилась. И президент Путин как-то удержался, чтобы не обнажить торс.

Пот традиции принимающая страна идет последней, и, как и следовало ожидать, под взрыв аплодисментов стадиона. Владимир Путин выглядывал с трибуны с чувством законной гордости.

Твит Сары Лайл: «Слово о президенте Путине: к разочарованию, он все еще не снял свою рубашку.»

Тату на открытии Олимиады в Сочи 2014Давид Сигал в недоумении, как российская команда могла выйти под «We will rock you» группы Квин, переходящую в «Нас не догонят» группы Тату, позиционирующих себя, как лесбиянок. Каков конфуз.

Твит Сэма Долника: «Русская команда вышла под гром аплодисментов и Квиновские «We will rock you». Так и быть, я не расскажу им про Фреди Меркури». (Американцы в самом деле полагают, что русские настолько тупы и не понимают, что делают. Начинаю сочувствовать Задорнову. А.С.)

Российский флаг был поднят на флагшток и стала сразу развиваться, как будто под ураганным ветром. А мы под крышей, что значит, где-то в подполье стадиона стоит большой вентилятор.

(Привет Задорнову. Флагштоки с поддувом используются уже очень давно. А.С.)

Твит Джона Бренча: «Парад национальностей гораздо веселей в этом году из-за русского алфавита. Кто следующий? Зимбабве идет в первых рядах» (Z последняя буква латиницы. Люди до сих пор считают, что живут в центре Вселенной с единственно возможным алфавитом А.С.)

Открытие Сочи 2014 куполаСэм Долник описал привлекательных женщин, ведущие делегации. «Они несут… э-э-э. Трудно сказать. Это похоже на торт для именинника поверх её тела. Может, это аналог классического фото Мэрилин Монро, когда она выскакивает из праздничного торта? С днем рождения мистер Путин?» (Судя по необычным ожиданиям, вне сомнения «мистер Путин» главный жупел воображения любого американского журналиста. А.С.)

USA олимпийская сборная Сочи 2014«Очевидно, нет. Это снегурочки. Классическая фигура русского фольклора. Кто-то объяснил, что она мама Деда Мороза».

Твит Сары Лайл: «А вот и выходит делегация из моей любимой страны: «Независимые Олимпийские Участники».

Кен Белсон сказал: «Команды из бывшего Советского Союза получали самый теплый прием. Так же как некоторые островные страны, такие как Бермуды, известные своим яхтенным спортом и офшорными счетами».

Талисманы Сочи 2014Твит Сары Лайл: «Группа, которая сейчас исполняет песню Дафт Панк: «Get Lucky» была заявлена, как «хор Министерства Внутренних Дел».

Не смотря на климатическую зону и крышу, внутри стадиона холоднее, чем снаружи. Ваш корреспондент серьезно вознамерился печатать в перчатках. С другой стороны, мужской туалет - вполне теплый. Возможно, хорошее место укрыться для отдыха во время перерывов. (Вот, наконец, добрые слова про сочинский туалет. А.С.)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Отношения и Интим Еда и Кухня Авторство и Книги
ПОЗВОЛЬТЕ ЗА ВАМИ ПОУХАЖИВАТЬ... ВЕДРОМ ПО ГОЛОВЕ
Год назад на автобусной остановке к нам с мужем подошла незнакомая женщина и сказала:- Мне необходимо с вами серьезно поговорить. Ваш Миша ударил мою... Читать >>
ЧТО ЗА РЫБКА НА СТОЛЕ?
«Возьмите филе белой рыбы...» Интересно, что имеютввиду авторы этого восхитительного рецепта? Ведь с этой рыбой вечно какая-нибудь путани... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
Юмор и Развлечения Культура и Исскуство Юмор и Развлечения
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА. ПОЧТИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В рамках проекта женского глянца "Продолжение известных сюжетов кино".

Лев Евгеньевич Хоботов, старший редактор издательства ... Читать >>

КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты н... Читать >>
Авторство и Книги Культура и Исскуство Музыка
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
ВЕЧНАЯ ВТОРАЯ РОЛЬ КЕТРИН ХЕПБЕРН
Если бы удар пришелся чуть левее, травмы носа было бы не избежать. А так, всего лишь потемнело перед глазами, закружилась голова, зазвенело в ушах и ... Читать >>
СКОРПЫ ДЛЯ ДЕВОК
По дороге на работе слушаю в ушах группы моей юности: Qween, Scorpions, Rainbow, Def Leppard, Pink Floyed, Accept,Iron Maidenи несть им числа. Странн... Читать >>
Автомобили и Транспорт Путешествия и Отдых Дети и Воспитание
КОЛЕСА МИНУС
Представьте ваше ощущение, когда вы, зевая и почесывая пузо, выходите воскресным солнечным утром с чашкой кофею на тенистый балкончик, окруженный зел... Читать >>
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>
О ЛИНУКСЕ, ПРЕЗЕРВАТИВАХ И ПОСТАРЕВШИХ ЭЛЬФАХ
По пятницам с утра у нас от дома забирают вторсырье. Коробки, упаковку, банки, ну и конечно, бутылки, накопившиеся за неделю. Еще с вечера четверга м... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5494
Путешествия и Отдых
КАК МОСКВА ЖИВЕТ ПОД САНКЦИЯМИ
Изменения за год отсутствия, взгляд со стороны. Итак. Москва возвращается в девяностые. По одному пункту. Теперь человек с долларами в кармане чувст... Читать >>
Обо всём
ТАНЦЫ ПОД БОЛГАРСКОЙ ШЛЯПОЙ
Наши болгарские братья. Какие они? У меня был личный опыт достаточно тесного общения с болгарами в московском университете. Когда я поступил на физи... Читать >>
Отношения и Интим
ЕСЛИ МИР ПРИДУМАН МУЖЧИНАМИ, ТО ПУСТЬ ОНИ ЕГО И ЧИНЯТ
Нет, мы, мужики, конечно, не идеальны. Мы даже и близко не лежим. Но глядя на жену, когда она сталкивается с техникой, тревожит мысль - если в одноча... Читать >>
Путешествия и Отдых
МОСКВА 2 - ВЗГЛЯД ИЗ-ЗА ОКЕАНА ПОСЛЕ ДОЛГОЙ РАЗЛУКИ (КРИТИЧЕСКИЙ)
Итак, москвичи-россияне, зажмурьтесь и приготовитесь испить горькую чашу, поднесенную заморским гостем. Я знаю, это не комильфо, приехать на недельку... Читать >>
Автомобили и Транспорт
Ну, а девушки, а девушки потом...
Я решился наконец на давно задуманное. А именно совершить пробный полет на самолете, чтобы решить, хочу ли я получить лицензию на его управление. А в... Читать >>
Здоровье и Спорт Авторство и Книги Юмор и Развлечения
СОЗДАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ИМПЕРИИ ОЗ

Его имя звучит так же, как название волшебной страны, где животные и птицы разговаривают, а дорога вымощена желтым кирпичом. Он однофамилец од... Читать >>

КНИГА ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ О МЛАДШЕМ БРАТЕ
Рецензия на книгу Эдуарда Успенского "Про мальчика Яшу", Планета детства, 2001... Читать >>
Дневник героической матери Part 6 (Парт cыкс). Пятница
Ребенок проснулся в восемь утра. В доме душно. Муж говорит, что нужно ночью открывать окно и форточку. Я, разумеется, этого не делаю, и делать не буд... Читать >>
Обо всём Отношения и Интим Обо всём
МАЛЕНЬКОЕ ДАЧНОЕ ПРИВИДЕНИЕ ИЗ ПОДМОСКОВЬЯ
Я хочу научиться читать и даже уже немножко умею. Но мне это пока не нравится, потому что читаю я медленно и часто не понимаю, что написано. Прочитат... Читать >>
КАК ОТКАЗАТЬ В СЕКСЕ, КОГДА ОТКАЗЫВАТЬ УЖЕ НЕ ПРИНЯТО

Любовь, особенно психологический аспект ее физической стороны (да-да, так, пожалуй, точней всего) – структура тонкая и научно-логическому об... Читать >>

ТУРЕЦКИЙ ПАСЬЯНС

- Имя Альберт подходит для немолодого импозантного мужчины с усами и, возможно, даже бакенбардами, а не для моего мужа. – Тоскливо сказала п... Читать >>

Авторство и Книги Бизнес и Экономика Дети и Воспитание
ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА
сказка о том, как Лиса хотела Зайцу и его семье новый год испортить... Читать >>
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
Говорят дети (Андрей 4.5), а взрослые им отвечают
Откуда берется какао Ребенок сосредоточенно смотрит на пакетик из-под шоколадного коктейля Несквик. Бочки у пакета впалые, из головы торчит обгрызенн... Читать >>
Дети и Воспитание Юмор и Развлечения Обо всём
Говорят дети (Андрей, 4 года) и их родители
Муж, проходя мимо икеевской доски: - Смотри, малыш стал хорошо рисовать! И вообще, соображает уже. На доске - раскидистое дерево с крупными листьями... Читать >>
ПРОВОДИТЬ СТАРЫЙ ГОД ПО-ХОРОШЕМУ
На дворе задождило. Зима, однако.Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед нашим домом копошатся мелкие серые птич... Читать >>
FAQ
Как вставить заметку? Прежде всего для этого нужно зарегистрироваться и подтвердить свой email, нажав линк в письме. После этого перейти на страницу ... Читать >>