Говорят дети (Андрей, почти 6 лет)
Сидит, скучает, смотрит. Я стучу по клавиатуре. - Мама, а что ты делаешь? - Я пишу текст. Напишу его, отправлю по почте, и далеко-далеко в Москве другая тетя получит его, поставит в журнал и мне дадут чуть-чуть денежек. - По почте? И почта тоже полетит на самолете, как мы? - Нет, по почте прямо в компьютере. Вот смотри... Напишу, потом нажму эту кнопочку, - раз! И в Москве другая тетя нажмет точно такую кнопочку и у нее на компьютере появится этот же самый текст. - Да? - Да. - Мама, это же волшебство!! - Нет, сыночек, это интеренет.
***
Национальные особенности
Ребенок надевает носок, рассматривает свою ногу. - Мама, а у тебя тут тоже такая косточка? - Да, и у твоего дедушки была такая. - И у меня. - Да, малыш, и у тебя. Это не то, чтобы очень хорошо, но ничего страшного. - Мама, это всегда так у украинцев?
***
Неологизм - Мама, а что такое почарка? - Как? - Почарка. - Ты слышал это по телевизору? Наверное, это что-то по-английски, но ты неправильно произносишь. - Нет, мама, правильно. Почарка. Я это слышал еще дома, в Москве. - Нет такого слова в русском языке – почарка. - Есть. Говорят «выпьем по чарке».... Мама, что такое почарка?
***
Особенности преподавания математики в Америке - Андрюш, сорок плюс шестьдесят сколько будет? - Не знаю... - Не может быть такого, ты вчера знал. Подумай, сорок плюс шестьдесят. - Не знаю... - Сорок центов плюс шестьдесят центов. - Доллар!
***
О типах общественного устройства - Андрюш, сорок плюс шестьдесят сколько будет? - Не знаю... - Не может быть такого, ты вчера знал. Подумай, сорок плюс шестьдесят. - Не знаю... - Сорок центов плюс шестьдесят центов. - Доллар!
***
Два взгляда на Нью-Йорк
Про Нью-Йорк, в котором мы побывали еще раз, три недели назад. Андрей С. , 7 лет.: - Мама, тут нет бурундуков и белок! Андрей С., 42 года.: - Зато какие тут девки попадаются!
***
О жизни В воскресенье, утром: - Мама, а что сегодня будет интересного? - В смысле? - Ну, куда мы пойдем, что будем делать? Что интересного? - Читать не хо? На двух языках – очень интересно, я тебя уверяю! Сначала по-русски, потом по-английски. Или наоборот, - не важно. Чтение – чертовски увлекательно занятие! - Мама... Но я ЖИТЬ хочу...
 |
 |
 |
| Отношения и Интим |
Здоровье и Спорт |
Еда и Кухня |
ПОЗОВИ МЕНЯ ЗАМУЖ, ПОЖАЛУЙСТА
В то время как одни мужчины даже и думать не хотят о брачных узах, другие обещают жениться направо и налево. Однако в действительности шанс оказаться... Читать >>
|
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
|
АРИСТОКРАТ НА ЗАВТРАК. ЯЙЦО БЕНЕДИКТ
Блюдо с несколько чопорным названием «Яйцо Бенедикт» - на самом деле очень простое, практически бутерброд, но приготовить его – все... Читать >>
|
 |
 |
 |
| Авторство и Книги |
Дети и Воспитание |
Обо всём |
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007.
Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
|
ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Очень субъективная ремарка. Вместо эпиграфа
|
ТУРЕЦКИЙ ПАСЬЯНС
- Имя Альберт подходит для немолодого импозантного мужчины с усами и, возможно, даже бакенбардами, а не для моего мужа. – Тоскливо сказала п... Читать >>
|
 |
 |
 |
| Бизнес и Экономика |
Еда и Кухня |
Обо всём |
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
|
Ужин четвертый: тефтели нежные и овощи тушеные (грубо).
Итак, у нас сегодня в центре внимания - фарш, и с ним надо чего-то сделать. Кстати, эта проблема «чего-то сделать с фаршем» - насущна все... Читать >>
|
ТРИ ПРАВДИВЫЕ СЦЕНКИ ИЗ ЖИЗНИ
Исходные обстоятельства Во всех квартирах в нашем подъезде (9-этажный дом) не работают городские телефоны. Почти во всех. У меня почему-то телефон ра... Читать >>
|
 |
 |
 |
| Юмор и Развлечения |
Юмор и Развлечения |
Обо всём |
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>
|
Средство от детей
Мой девятимесячный сын заболел. Первый раз со своего рождения. У него понос, рвота и высокая температура. Говорят, это желудочная инфлюэнция. Родител... Читать >>
|
О ЛЮБВИ
Шестого июня 2000-года примерно в девять утра я стояла в «детской» 29 родильного дома и смотрела на свежеродивщихся младенцев. Их было шт... Читать >>
|
|
|
|