КАК МЫ БЫЛИ НА ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ДЕТСКИХ ТЕАТРОВ
КАК МЫ БЫЛИ НА ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ДЕТСКИХ ТЕАТРОВ

 Нуну, когда совершает какое-то повторяющееся действие и увлечена ним, открывает рот. Получается смешная гримаска. Действия могут быть разные – от протирки зеркала до танцевального класса. Но особенно увлекается Нуну аплодисментами. Если она хлопает в ладоши, например, на школьном концерте старшего брата или перед телевизором, когда смотрит как поют и танцуют красавицы в мультсериале «Три богатыря», то уж делает это самозабвенно, долго, и даже яростно. И рот обязательно открыт. Вот и в воскресенье, 31 мая 2015, так было.

Попали мы по случаю на фестиваль детских русскоязычных театров, который проводился в Вашингтоне. Мероприятие, как оказалось, масштабное. Я-то думала, оно для местных – Вашингтон, Балтимор и окрестности, а оказывается приезжали театры из Техаса, Бостона, Массачусетса, Индианы и даже из Канады.

Все эти театры, как правило, живут при школах русского языка вместе с кружками по рисованию, шахматам и прочим занимательным вещам. Что только не придумываем, чтоб заинтересовать детей русским. И, кстати, часто кружки по интересам «работают» гораздо эффективнее, чем обычные уроки чтения и письма раз в неделю. Русская школа традиционно скучнее, что уж там скрывать. Это в американской практически вся началка «just for fun» («просто для удовольствия»), а в русских – вспомните – с первого дня сели ровно, сидим тихо и занимаемся сосредоточенно. Может быть, сейчас уже не так, но в наше время  была четкая установка: школа – это прежде всего труд, прилежание и серьезная ответственность. В результате, на фоне «веселой американской» русская проигрывает, что не способствует желанию ребенка заниматься языком матерей.

Впрочем, я отвлеклась. Попали мы на этот фестиваль, потому что мне случилось написать сценарий спектакля по мотивам «Аленького цветочка» для театра русской школы Метафора. Сделала я это по принуждению Старосельской Е. Кто знает Старосельскую Е. поймет, что отказать было трудно. Нет, я всегда рада помочь детям, да и к Старосельской Е. отношусь нежно, но серьезного опыта в работе с текстами для детей у меня нет. Взрослых написала и наредактировала в свое время – вагон и телегу, а из детских – шесть рассказов «Про мальчика Андрюшу, у которого были запиночки», да десяток новогодних пьесок для группы мама-энтузиастов города Эшбурна (и Стерлинга).

Так вот, благодаря неутомимой энергии Старосельской Е., мы  с Нуну посмотрели в то воскресенье три спектакля. Первый – зрелищный мюзикл про Тотошку и Эли, сыгранный ребятами из Техаса. Нуну возбудилась, зашептала «У меня есть такой мультик» и хлопала самозабвенно. Второй – собственно Аленький цветочек Метафоры, с совершенно классными «плохими дочками» купца (да, в новом прочтении их много, аж три) и модерновым обиталищем нечисти, которое выезжало на сцену на колесиках. Нуну немного заскучала на диалогах, но в целом осталась довольна. И третий – совершенно классный спектакль «Играя Чехова», поставленный по расскаАленький цветочек, Метафоразам Антона Павовича.   Постановка детского театра из Бостона, играли ребята просто замечательно. Скажу честно, чтоб наши двуязычные дети выучили наизусть такие длинные монологи, чтоб не просто проговаривали их – играли, так что смотреть интересно, чтоб речь практически без акцента, даже интонационного – это надо поискать. К сожалению, неспатая Нуну начала бузить – требовать есть, пить и рисовать. Чехов ей еще не по силам, но мне очень понравилось.

Чтобы спасти фестиваль от Нуну, пришлось посреди спектакля идти искать ей еды, и спасибо Старосельской Е., у которой удалось срочно разжиться печеньем.

Короче говоря, все было замечательно. Общее впечатление не смогла омрачить даже строгая дама с серьезным макияжем, которая зашипела на меня «Да вы что, здесь сидит жюри!». Дело в том, что мы действительно сидели рядом с жюри на «Аленьком цветочке», а в перерыве я вышла, оставив Нуну со старшим товарищем. Сидели, кстати, дружно, никто никого не обижал – ни мы жюри, ни жюри нас. И вот я возвращаюсь, Нуну вцепилась в подлокотник спорного стула и шепчет тихо-тихо «Мама, садись сюда…». Ясное дело, я намереваюсь сесть, а тут, значит, вот это – «да вы что!».  Оценив диспозицию, я сочла возможным прошипеть в ответ: «Жюри – это прекрасно, но я - мать!» Дама, наверное, подумала, что ослышалась, уж больно аргумент экзотический, но тут ее отвлекли и я спокойно села. Жюри, кстати, тоже вполне комфортно разместилось. Не суть. Иногда из таких мелких незначительных инцидентов и складывается впечатление, что русское сообщество, оно такое – «Да вы что!» Ничего подобного, сообщество вменяемо и приятно, просто конкретный человек в конкретный момент неверно подобрал слова. Начать бы фразу со слова «Извините» и уже совсем другой коленкор. 

Что же касается фестиваля, то мне страшно жаль, что я не смогла посмотреть больше. Очень хотелось посмотреть, например, спектакль Перспективы, но они выступали в пятницу, а я "в большой город" машину нормально не вожу. В воскресенье тоже, спасибо, - добрые люди привезли. Жаль, не видела второго спектакля "Метафоры" - мюзикла "Буратино". В следующем году (а мероприятие ежегодное) поеду без Нуну, со Старосельской Е. И буду смотреть все подряд. Билетик на весь день - 10 долларов, а удовольствия – на все сто. Очень рекомендую, местные русскоязычные друзья и товарищи, очень рекомендую. 

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Юмор и Развлечения Авторство и Книги Обо всём
ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
ВДОЛЬ СПЯЩЕГО РОДНИКА МИМО ЗЛОВЕЩЕЙ ГОРЫ ЧЕРЕЗ ДОЛИНУ ПРОПАВШИХ ЛЕЖИТ ПУТЬ РЫЦАРЯ...
Рецензия на книгу Эмили Родда "Всё о волшебной стране Тилоаре", Азбука, 2007. Перевод Дарьи Тимошук и Юлии Скоробогатовой... Читать >>
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ПРИНЦЕСС В МИРЕ
Летом мы всегда ездим на дачу, особенно когда жарко и можно купаться в речке. Мне очень нравится дача, там интересно жить. Папа тоже считает, что на ... Читать >>
Еда и Кухня Еда и Кухня Еда и Кухня
Теплый фасолевый салат с беконом

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 200 г.
2. Бекон - 80 г.
3. 2 небольшие луковицы.
4. Пучок зелени, лучш... Читать >>

Суп-пюре из кабачка с лососем

Ингредиенты:
1. 3 средних кабачка.
2. 2 небольшие луковицы.
3. Сливки 15% - 100 мл.
4. Слабосольная красная р... Читать >>

Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
Обо всём Юмор и Развлечения Бизнес и Экономика
О проекте
Интерда - интересные заметки обо всём на свете. Открытая площадка, где свой текст может разместить каждый желающий автор. Как разместить заметку: см... Читать >>
Дневник героической матери. Part 1 (Парт ферст). Суббота-воскресенье
Едем на дачу. С узлами, мешками, постельным бельем, консервными банками с тушенкой и паштетом, с надувным детским бассейном, синие бока которого разр... Читать >>
МОЯ МАМА И ТУРГЕНЕВ
Моя мама очень любит писателя Тургенева. Действительно любит, это не шутка. Она не только прочитала все его нудные описательные романы и рассказы, но... Читать >>
Еда и Кухня Путешествия и Отдых Путешествия и Отдых
10 ПРАВИЛ ХОРОШЕЙ ФРАНЦУЗСКОЙ МАМЫ
Сейчас модно все считать – 10 причин, 8 советов, 12 нравоучительных замечаний – на все случаи жизни, по любому поводу. Причем, не только ... Читать >>
ЧАСТЬ 1 ГОРОД СОЛНЕЧНЫЙ И ГОРОД ЗЕЛЕНЫЙ
- Мама, а почему мы не едем в Ленинград? – спрашивает ребенок с заднего сидения, прижимая к груди глобус.- Потому что пробка, - мрачно отвечает... Читать >>
ЧАСТЬ 4 ДНЕВНЫЕ БАБОЧКИ У ВЫШНЕГО ВОЛОЧКА
Названия населенных пунктов попадаются занятные и веселые.Например, Выдропужск. Это ж от какого слова и по какому поводу могло произойти такое назван... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5615
Авторство и Книги
НАЗАД В БУДУЩЕЕ
Чистенький скоростной поезд мчал нас в аэропорт Франкфурта. Германский пейзаж, бегущий за окнами, до боли напоминал Подмосковье с деревянными домикам... Читать >>
Юмор и Развлечения
10 ФАКТОВ О САНТА КЛАУСЕ: БИОГРАФИЯ, ПРИВЫЧКИ, СТРАННОСТИ
1. Родиной Санта Клауса, видимо, можно считать Голландию. По крайней мере, имя его – голландского происхождения (Санта – святой, Клаус &n... Читать >>
Обо всём
ОПРОС ЧИТАТЕЛЕЙ ИЛИ ДОБРОГО ДНЯ ОТ 28.10.14
Много-много лет назад когда сотовые телефоны использовал только для того, чтобы звонить, а что такое старбакс в Москве еще не знали, я пришла работат... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 12.09.14 ГИМНАСТИКА ДЛЯ НУНУ
Если кто, подумал, что Нуну бросила гимнастику и ушла насовсем в танцы, то это не правда. Ну как Нуну могла бросить гимнастику, если три недели назад... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 27.08.14 ПАЛЬТИШКО В КЛЕТОЧКУ И ДРУГИЕ НОСИЛЬНЫЕ ВЕЩИ
Пальтишко, пальтишко, клетчатое пальтишко… Песочное такое, расчерчено коричневыми полосами на квадраты. Воротничок – кругленький, карман... Читать >>
Еда и Кухня Обо всём Авторство и Книги
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА: КОРОЛЕВСКИЕ СЕКРЕТЫ
Однажды в капустном государстве решили избрать королеву. Три дня и три ночи думали-гадали - кто же достоин носить это звание и корону. Тугая строгая ... Читать >>
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
«Счастья вам», - улыбалась круглолицая продавщица в овощном ларьке, подавая мне пакет с морковкой. Надо же... Я и не знала, что она умеет улыбаться. ... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ, КАК ЗЛОЙ ДУХ И ЧОАСКМЙ РЕБЕ СПАСЛИ ОКЕАН КУРИНОГО БУЛЬОНА
Рецензия на книгу Франсин Проуз "Дибук. История, случившаяся на небесах". Текст, Книжники, 2010. Перевод Валерия Генкина... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
АТОМНАЯ СКАЗКА
Рецензия на книжку Антонины Лукьяновой "Настоящая физика для мальчиков и девочек", Интеллект-Центр, 2008... Читать >>
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Культура и Исскуство
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ МИНИКИ ВИТТИ
Даже если бы Моника заткнула уши, она бы все равно поняла, о чем шепчутся эти две нарумяненные до неприличия студентки академии драматического искусс... Читать >>
Обо всём Бизнес и Экономика Юмор и Развлечения
ТРИ ПРАВДИВЫЕ СЦЕНКИ ИЗ ЖИЗНИ
Исходные обстоятельства Во всех квартирах в нашем подъезде (9-этажный дом) не работают городские телефоны. Почти во всех. У меня почему-то телефон ра... Читать >>
Инвестиции для кофейников
Я вам расскажу немного про инвестиции. Казалось бы, вещь простая, но как начинаешь рассказывать, видишь, что люди слушают с интересом. Даже искушенны... Читать >>
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>