Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают


Говорит мне:
-Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала...
- Я была в магазине, не слышала.
- Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят "Вы позвонили по номеру ..., ваш звонок.." Как это называется?
- Автоответчик, малыш. Он включается, если я не слышу звонка.
- Мама, меня раздражает автоответчик!
- Ну... Что тебе сказать на это... Даже не знаю...
- Может быть "Мир жесток"?

***

Про ресторацию миссис Судзуки и мистера Ха

Ребенок периодически жжот. С чувством юмора у него нормально, а еще он хорошо подхватывает роли и легко возвращает реплики-импровизации, как в пинг-понг играет.
Вот, например, час назад.
Варю суп на завтра. Ну, там мужу на работу, ребенку после школы. Я сама – не особо любитель.
Почистила картошку.
Пока режу стручковую фасоль, голая, без кожуры картофель лежит на другой доске, - ждет. Ребенок берет столовый нож и начинает голые картофелины пилить:
- Мама, я буду тебе помогать.
- Помогай, не возражаю.
Пилит, сосредоточенно так.
- Мама, а давай, будто у нас ресторан. А я помощник повара, а ты шеф-повар. А папа...
- Директор этой богадельни. В смысле, нашего ресторана.
- Да, пусть будет директор.
Попилил картофель, помыл зелень, начал и ее пилить крупными лохмами.
- Мама, а как будет твое имя? Ну, по-ресторанному.
- Миссис Судзуки, - говорю я.
- А я буду мистер Ха, - отвечает ребенок.
«Почему тогда мы не готовим суши? Нелогично», – подумалось мне.
- Миссис, Судзуки, там два посетителя сидят и сидят, а уже поздно.
За столом сидит мой муж. Пьет чай, смотрит передачу про Гиляровского.
- Почему два, мистер Ха? Один, вроде, сидит, в телевизор пялится...
- Ну, по-ресторанному - два... – заговорщески шепчет сын.
- Гнать надо , конечно, - соглашаюсь я, - мистер Ха, этих двоих посетителей прочь из ресторации. Работать мешают.
Муж допивает чай, доедает конфету Кара-кум и уходит.
- Наконец-то они ушли, миссис Судзуки.
- Да, мистер Ха, я уж думала будут сидеть всю ночь. Пора и вам, мистер Ха, чистить зубы и спать.
- До свиданья, миссис Судзуки.
Выходит вразвалочку из кухни, снимает фартук и вешает его на спинку стула.
- До свидания, мистер Ха, - кричу я ему «в окно».
«Мистер Ха» кивает, неторопливо идет к двери в спальню (которая сейчас, видимо, символизирует входную дверь в ресторан), открывает ее и застывает в таком искреннем, неподдельном возмущении, что на какую-то секунду я ему верю:
- Миссис Судзуки! О нет... Кто-то спер мой велик!

Согласитесь, это уже не ролевая игра, это уже сюжет. :-)

***

Грустное кино

Смотрим грустное кино. На экране 37 год, коммуналка семей на 20. По ночам приезжает черный воронок. Бедность граничит с нищетой. Молодой инженер приносит жене подарок по тем временам удивительный – туфли на каблуках. От избытка чувства благодарности, жена начинает плакать.
Ребенок внимательно смотрит эту сцену, потом спрашивает:
- Мама, а она сдаст эти туфли?
- В смысле?
- Обратно, в магазин. Они, наверное, ей не понравились. Ну, ты же сдала обратно шорты.

***
Про игрушки

- Мама, а какие у тебя в детстве были игрушки?
- У меня в основном мягкие игрушки были, мягкие животные. Самым большим был коричневый медведь. У него внутри были опилки, а в шее – пусто. Поэтому голова заваливалась на спину. Еще был белый медведь, его подарил дядя Коля, когда перед вторым классом я попала в больницу. А еще помню кудрявую синтетическую собаку, которую привез Витя, муж моей сестры Ларисы. А еще...
- Не, мама, имел ввиду компьютерные.

***
Трудности переводад

Ребенок протер носок. Хороший шерстяной носок, который связала тетя из Москвы. Протер и сам ужасно расстроился.
Пошли мы с ним в магазин Майклс за заплаткой. Я видела в Майклсе такие штуки – кусочки кожи или замши, или еще чего, из которых выйдет прекрасная заплатка на носок.
Ходим по магазину, я рассуждаю вслух:
- Где ж я их видела?... Гм... Кажется, в отделе для шитья. Да, точно, для шитья. Шитье... Шитье... Где ж он?.. Шитье... Шитье...
Андрей-мл.:
- Мама, по-моему, ты просто ходишь по магазину и ругаешься.
***
Адрей –мл. тискает свою трехмесячную сестру Лизу.
- Мам, а она классная, как пупс, только живой.
- Ага, - киваю. – Точно. Живой пупс. Смешной пупс.
Андрей-мл. :
- Гм... Мам, а ведь пупс – это по-английски какашки.

***

Двоечницы

Смотрим фильм. Замечательный грустный фильм о любви француженки и китайца. Действие происходит в первой половине прошлого века, юная девушка учится в закрытом женском пансионе и бегает на свидание к молодому человеку китайской национальности.
Заподозрившая неладное директриса отчитывает воспитанницу, называя ее проституткой.
Андрей-мл. внимательно смотрит сцену, затем спрашивает:
- Мама, а проститутки – это те, кто плохо учатся?

 

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Еда и Кухня Авторство и Книги Дети и Воспитание
АРИСТОКРАТ НА ЗАВТРАК. ЯЙЦО БЕНЕДИКТ
Блюдо с несколько чопорным названием «Яйцо Бенедикт» - на самом деле очень простое, практически бутерброд, но приготовить его – все... Читать >>
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
АМЕРИКАНСКИЕ ЯБЕДЫ

С месяц назад мой десятилетний сын пришёл из школы грустный.
— Мама, я решил не дружить с одним мальчиком,&nbs... Читать >>

Юмор и Развлечения Авторство и Книги Юмор и Развлечения
КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты н... Читать >>
ГЛАВНЫЙ НОВОГОДНИЙ ВОЛШЕБНИК
Сказка о том, как в сказочном царстве-государстве искали волшебника, который новогоднюю елочку зажжет и подарки всем подарит... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
Еда и Кухня Дети и Воспитание Дети и Воспитание
Чебуреки классические

Ингредиенты:
1. Для теста: 4 стакана муки, 300 мл воды, 2 ст. л. водки, 1 куриное яйцо, 2 ст. л. растительного масла, 0.5 ча... Читать >>

Говорят дети (Андрей 4.5), а взрослые им отвечают
Откуда берется какао Ребенок сосредоточенно смотрит на пакетик из-под шоколадного коктейля Несквик. Бочки у пакета впалые, из головы торчит обгрызенн... Читать >>
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорит мне: -Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала... - Я была в магазине, не слышала. - Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят ... Читать >>
Обо всём Юмор и Развлечения Дети и Воспитание
ТРИ ПРАВДИВЫЕ СЦЕНКИ ИЗ ЖИЗНИ
Исходные обстоятельства Во всех квартирах в нашем подъезде (9-этажный дом) не работают городские телефоны. Почти во всех. У меня почему-то телефон ра... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
НУНУ-ЛИЗА
Решил, наконец, собрать свои семейные записи в одном месте. Там оказалось много чего. О детях, о жене, о взаимоотношениях в семье. Возможно, кому-то ... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 1892
Психология и Религии
ВСЕМ БЫВШИМ ПОСВЯЩАЕТСЯ
Тихий зимний вечер, пушистые снежинки на подоконнике и уютный мягкий свет монитора… Дети давно спят, муж задремал на диване, и вскипел электри... Читать >>
Авторство и Книги
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ - 2
Новогодняя сказка о том, как царь-государь свои детские игрушки искал и праздник без низ проводить отказывался ... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 9.12.15: ГРАФОМАНИЯ - НАФИГА КОЗЕ БАЯН
Когда-нибудь, надеюсь, через много-много лет мои взрослые внуки будут перебирать мой ветхий нехитрый скарб и кто-то, открывая очередную пластиковую к... Читать >>
Обо всём
ДОБРОГО ДНЯ ОТ 23.09.15: ПРО ФЛЕШ-МОБ И 90-Е
Болела четыре дня. Лежала на диване и смотрела фейсбучку. А там на радость – дивный флешмоб, прям в помощь болеющему – наши 90-е. Вся лен... Читать >>
Обо всём
ДОБРЫЙ ДЕНЬ 1.10.14 НАШ ДИКИЙ ЗООПАРК
К осени белки начинают копать. И не просто копать, а рыть все, что попадается в лапы, каждый клочок земли, включая землю в цветочных горшках.Крысы - ... Читать >>
Отношения и Интим Еда и Кухня Авторство и Книги
ПЯТЬ ИСТОРИЙ О ТОМ, ЧТО НЕ НАДО БОЯТЬСЯ ПЕРЕМЕН
Счастливое детство, престижный институт, непыльная работа, официальный брак, крепкая семья, улыбчивый здоровый ребенок – универсальная формула,... Читать >>
ЧТО ЗА РЫБКА НА СТОЛЕ?
«Возьмите филе белой рыбы...» Интересно, что имеютввиду авторы этого восхитительного рецепта? Ведь с этой рыбой вечно какая-нибудь путани... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ, КАК ЗЛОЙ ДУХ И ЧОАСКМЙ РЕБЕ СПАСЛИ ОКЕАН КУРИНОГО БУЛЬОНА
Рецензия на книгу Франсин Проуз "Дибук. История, случившаяся на небесах". Текст, Книжники, 2010. Перевод Валерия Генкина... Читать >>
Авторство и Книги Образование и Наука Обо всём
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
ОНИ ГОТОВЯТ МЕНЕДЖЕРОВ С ПЕРВОГО КЛАССА
Flashback. 2007 год, январь… Мы идём в школу, в первый раз. Я и мой шестилетний сын Андрей. Мой единственный ребёнок, мой золотой мальчик, м... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 5. Остановка по требованию "Сестра".

Лариса очень похожа на отца. 
Эта похожесть проявилась не так давно, в течении последних трех-пяти лет. 
Мы... Читать >>

Авторство и Книги Психология и Религии Автомобили и Транспорт
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ-1
Новогодняя сказка про то, как царь-государь запятую не туда поставил и волшебной печатью скрепил... Читать >>
АРМИЯ НЕБАЛОВАННЫХ ДЕВОЧЕК
Этим летом к моей подруге, которая живет под Вашингтоном, приезжала в гости племянница. «Отличница, умница, спортсменка и просто хорошая девочк... Читать >>
КАК Я УЧИЛАСЬ ВОДИТЬ МАШИНУ В АМЕРИКЕ
20 + 20 + 30 + 48 минут стресса. Или мой стаж вождения автомобиля, если то, что я делаю можно назвать вождением автомобиля. Я сдала теоретическую ча... Читать >>
Юмор и Развлечения Бизнес и Экономика Бизнес и Экономика
Средство от детей
Мой девятимесячный сын заболел. Первый раз со своего рождения. У него понос, рвота и высокая температура. Говорят, это желудочная инфлюэнция. Родител... Читать >>
BACK TO THE USA
«- Ну, что, Джон, еще по пятьдесят и на митинг? – спросил Питер старшего менеджера по продажам и, не дожидаясь ответа, обратился к даме, ... Читать >>
МОЯ МАМА И ТУРГЕНЕВ
Моя мама очень любит писателя Тургенева. Действительно любит, это не шутка. Она не только прочитала все его нудные описательные романы и рассказы, но... Читать >>