ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ
ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ

Есть представления о людях, страны населяющие. Допустим, про американцев – бизнесмены с пеленок, англичане – холодные снобы, немцы – убийственные педанты, прибалты – не самые торопливые люди в мире. Русские в этом ряду не исключение.

Жена курсирует в продуктовом. Зашла в местную кулинарию убедиться, что проще приготовить самой, чем мучится с предлагаемым ассортиментом. Молодой латино на раздаче тут же вошёл в контакт. Разговорчивый попался, и в пять секунд расколол по акценту русскую. Латиносы славянских барышень любят.

- Хотите угадаю, что вы будете готовить на ужин? – сверкая молодыми зубами, спросил он.

- Что? – проявила женское любопытство жена, чувствуя, что её клеят.

Парень весело выпалил:

- Водку!

Это была ошибка. Увы, наши отцы с обеих сторон не были ангелами в смысле заложить за воротник.

Жена немедленно спустила всех имеющихся собак, вогнав бедолагу в краску, и едва удержалась, чтобы не вызвать менеджера.

А что сделаешь? Стереотипы: русские женщины слабы на передок, пока их мужья готовят на ужин водку. Не самый ужасный, может быть.

 * * *

За границей без русских продуктов скучаешь. Но есть выход. Недалеко от нас расположен магазин для русских гурманов. Продают в том числе и вина бывших республик СССР. Я давно хотел купить бутылку крымской Массандры. На этикетке выбито «произведено в Украине». Старая партия. Уже раритет. Пить не обязательно - можно друзьям показывать.

Подхожу к полке с винами и… едрёна кочерыжка, нет ничего - разобрали. Спрашиваю у продавщицы, мол, у вас вина крымские стояли, не завалялась ли бутылочка? Она к стеллажам подходит, глазами ищет и сочувственно говорит:

- Была одна, но вчера забрали… постойте, а вот шампанское крымское было… нет, и его нет.

Потом вздохнула и произнесла грустно:

- И так Крым забрали, и так забрали…

- Какая жалость, - говорю я и направляюсь к выходу.

Слышу сзади:

- Постойте, Молдавия осталась! Брать будете?

- Нет, не будем, - ответил я и толкнул дверь с колокольчиком на улицу.

 * * *

В Америке есть очень странные традиции. Вот представьте, вы ждете вечером гостей. Естественно, объявляется мобилизация номер один. Засучив рукава, драите сортиры, пылесосите ковры, вытираете пыль, пока жена со взмыленной попой носится по магазинам за едой, а после жарит, парит, стругает и раскладывает.

И вот торжественный момент - вы только успели выскочить из ванны, одеться и привести себя в порядок. Дом сияет, фоном звучит музыка, а стол ломится от разнообразных закусок и горячительного – слюнки текут.

Звонок. На пороге появляются гости. Протягивают бутылку вина и тортик. Проходят к столу. Вы предлагаете не стесняться-накладывать и наливаете по первой. И тут вдруг гости объявляют с вежливой улыбкой, спасибо, мол, перед тем как выйти мы уже поели...

Ваша челюсть падает в салат. Вы на секунду замираете. Потом ступор проходит, и хочется дорогим гостям крикнуть: «А какого хрена вы приперлись? В буриме играть?!»

Но вежливость побеждает, и вы с милейшей улыбкой говорите: «Ну, тогда выпьем за встречу». А про себя думаешь: «Выпить вы, паразиты, надеюсь, перед выходом еще не успели». Спасибо, что нет.

 * * *

Однако, можно утверждать, что русский язык становится средством межнационального общения. Не все на нём говорят, но все понимают.

Вот пример. Всю неделю на мой сотовый названивал мужской баритон и настойчиво требовал позвать к телефону неизвестного Джея. Ошиблись номером, бывает.

Я вежливо объясняю, что, мол, это «ронг намбер», и что не знаю я никакого Джея. Не надо сюда больше звонить, пожалуйста… Но какое там. Голос сердится, наседает, вынь да полож ему Джея. Какие-то у них финансовые тёрки. И настойчиво жуёт и жуёт свою американскую кашу.

Наконец я не выдержал. В очередной раз вижу знакомый номер на экране, поднимаю трубку и на чистейшем русском говорю:

«Мужик, слышь! Ты зачем сюда трезвонишь? Нет тут никакого Джея. Задолбал, блин, уже. Усёк?...»

И всё! Как отрезало. Больше звонков не поступало. По-русски он всё понял с первого раза. Очень доходчивый оказался язык.

 * * *

Ко всему прочему, я какой-никакой отец. Везу сына после ватерпольной тренировки. Пытаюсь разговорить. Но на все вопросы упираюсь в стену дежурного ответа: «Всё нормально, пап». Наконец вспоминаю о том, что ему нравятся уроки драмы. Его мать рассказывала.

- В драмкружке как дела? – спрашиваю. – Что ставите?

- Чё?

- Я говорю, какие пьесы играете?

- Мы сами пишем.

- Здорово! Учитесь пьесы писать. И кого ты играешь?

- Я? Немо.

- О! Уважаю. Значит по мотивам Жуль Верна. Сильный характер. Капитан подводного корабля. Наверное, сложная роль?

- Чё, пап?.. Не, ты не понял - рыбку Немо.

- Рыбку? А-а, ну да. Тоже… ничего, сынок.

Больше у меня вопросов не было. Одна бесконечная грусть, как наши цивилизации далеки.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Еда и Кухня Авторство и Книги Юмор и Развлечения
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА: КОРОЛЕВСКИЕ СЕКРЕТЫ
Однажды в капустном государстве решили избрать королеву. Три дня и три ночи думали-гадали - кто же достоин носить это звание и корону. Тугая строгая ... Читать >>
УМНЫЕ-БЛАГОРАЗУМНЫЕ
Рецензия на книгу Андрея Усачёва "Умная собачка Соня", ИД Мещерякова, 2009... Читать >>
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 8
Я уже, грешным делом, подумываю, а не открыть ли мне школу рекламного мастерства. Тем более, что я давно убедился - дело это совсем не хитрое, я бы д... Читать >>
УВАЖАЕМЫЙ АВТОР!
Спасибо за присланный Вами замечательный роман «Накануне» о жизни Ваших родителей в деревне. Нам очень понравился самобытный язык,юмор и ... Читать >>
Дети и Воспитание Культура и Исскуство Образование и Наука
Говорят дети (Андрей 4.5), а взрослые им отвечают
Откуда берется какао Ребенок сосредоточенно смотрит на пакетик из-под шоколадного коктейля Несквик. Бочки у пакета впалые, из головы торчит обгрызенн... Читать >>
ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
БУДЕМ УЧИТЬ РЕБЕНКА ЧИТАТЬ?
Наступает время, когда детство кончается... Вроде еще можно играть в куклы и отрывать им ноги, изображать из себя лошадку, гарцуя разными аллюрами на... Читать >>
Путешествия и Отдых Отношения и Интим Отношения и Интим
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>
ЖОПА, ВИД СПЕРЕДИ ИЛИ КАК МНЕ ЖАЛКО ЖЕНЩИН
С годами мы становимся хуже, джентльмены. Мы больше не трепещем оттого, что нам разрешают руками мять женские грудки. Нас не колотит озноб страсти, и... Читать >>
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ, КАК НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ СЕМЬИ
У нас в доме есть всё: и ужасные двухлетки, и трудный подростковый период, и кризис среднего возраста, и старческий маразм. Короче, дом - полная чаша... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 2377
Дети и Воспитание
ЛОГИКА НЕДОСТУПНАЯ МУЖЧИНАМ
Странное явление, но девочка у нас «мамсик». Нет, ко мне тоже может прилезть с книжкой «почитай сказку» и выказать тем распол... Читать >>
Обо всём
ЕСЛИ ВАМ ГРУСТНО, ВСПОМНИТЕ ПРО ЭТЦИ
Если вам скучно жить в этой жизни, знайте - тридцать лет назад в тирольских Альпах на высоте трех километров при таянии ледника был найден древний че... Читать >>
Обо всём
КАК НУНУ ОБВОРОВАЛА АМЕРИКАНСКИЙ МАГАЗИН
Хочется воскликнуть - с почином нас, дамы и господа! С первым, так сказать, удачным опытом. Наша красавица далеко пойдет, если уголовный розыск не ос... Читать >>
Культура и Исскуство
РУССКИЙ ЛЕВИАФАН ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОГО КИЛЛДОЗЕРА
Главная претензия к Левиафану не в художественном смысле. Картинка красивая – фильм на любителя. Главная претензия та, что за державу обидно. З... Читать >>
Отношения и Интим
КАК АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ С БОЖЬЕЙ ПОМОЩЬЮ АННУ КЕРН...
Часто в жизни гении куда как далеки от забронзовевшего облика, нарисованного восторженными биографами и почитателями. На расстоянии гений все дальше... Читать >>
Здоровье и Спорт Авторство и Книги Авторство и Книги
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
МОНОЛОГ ДОБРОЙ ЕВРЕЙСКОЙ БАБУШКИ О ВОЛШЕБНОЙ СИЛЕ ХОРОШИХ ЕВРЕЙСКИХ СКАЗОК
Реценщия на книгу Ицика Кипниса "Медведь летал. Сказки для детей", Текст, Книжники, 2011... Читать >>
Юмор и Развлечения Путешествия и Отдых Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ТРЕТИЙ. ОСТАНОВКА "ДОМ"
По дороге к мачехе, беседуем с сестрой. - Алла Кузьминична говорила, что папин домперестроили.- Давай, - говорю, - зайдем? Посмотрим.- Давай, - согл... Читать >>
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
Юмор и Развлечения Еда и Кухня Еда и Кухня
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
Чебуреки классические

Ингредиенты:
1. Для теста: 4 стакана муки, 300 мл воды, 2 ст. л. водки, 1 куриное яйцо, 2 ст. л. растительного масла, 0.5 ча... Читать >>

Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
Культура и Исскуство Бизнес и Экономика Обо всём
ВЕЧНАЯ ВТОРАЯ РОЛЬ КЕТРИН ХЕПБЕРН
Если бы удар пришелся чуть левее, травмы носа было бы не избежать. А так, всего лишь потемнело перед глазами, закружилась голова, зазвенело в ушах и ... Читать >>
МОЯ МАМА И ТУРГЕНЕВ
Моя мама очень любит писателя Тургенева. Действительно любит, это не шутка. Она не только прочитала все его нудные описательные романы и рассказы, но... Читать >>
ШКОЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ
Портфель купли светло-коричневый с маленькой блестящей застежкой. Кроме нее на портфеле не было ничего - ни зайца из «Ну, погоди!», ни кр... Читать >>