ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ
ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ

Есть представления о людях, страны населяющие. Допустим, про американцев – бизнесмены с пеленок, англичане – холодные снобы, немцы – убийственные педанты, прибалты – не самые торопливые люди в мире. Русские в этом ряду не исключение.

Жена курсирует в продуктовом. Зашла в местную кулинарию убедиться, что проще приготовить самой, чем мучится с предлагаемым ассортиментом. Молодой латино на раздаче тут же вошёл в контакт. Разговорчивый попался, и в пять секунд расколол по акценту русскую. Латиносы славянских барышень любят.

- Хотите угадаю, что вы будете готовить на ужин? – сверкая молодыми зубами, спросил он.

- Что? – проявила женское любопытство жена, чувствуя, что её клеят.

Парень весело выпалил:

- Водку!

Это была ошибка. Увы, наши отцы с обеих сторон не были ангелами в смысле заложить за воротник.

Жена немедленно спустила всех имеющихся собак, вогнав бедолагу в краску, и едва удержалась, чтобы не вызвать менеджера.

А что сделаешь? Стереотипы: русские женщины слабы на передок, пока их мужья готовят на ужин водку. Не самый ужасный, может быть.

 * * *

За границей без русских продуктов скучаешь. Но есть выход. Недалеко от нас расположен магазин для русских гурманов. Продают в том числе и вина бывших республик СССР. Я давно хотел купить бутылку крымской Массандры. На этикетке выбито «произведено в Украине». Старая партия. Уже раритет. Пить не обязательно - можно друзьям показывать.

Подхожу к полке с винами и… едрёна кочерыжка, нет ничего - разобрали. Спрашиваю у продавщицы, мол, у вас вина крымские стояли, не завалялась ли бутылочка? Она к стеллажам подходит, глазами ищет и сочувственно говорит:

- Была одна, но вчера забрали… постойте, а вот шампанское крымское было… нет, и его нет.

Потом вздохнула и произнесла грустно:

- И так Крым забрали, и так забрали…

- Какая жалость, - говорю я и направляюсь к выходу.

Слышу сзади:

- Постойте, Молдавия осталась! Брать будете?

- Нет, не будем, - ответил я и толкнул дверь с колокольчиком на улицу.

 * * *

В Америке есть очень странные традиции. Вот представьте, вы ждете вечером гостей. Естественно, объявляется мобилизация номер один. Засучив рукава, драите сортиры, пылесосите ковры, вытираете пыль, пока жена со взмыленной попой носится по магазинам за едой, а после жарит, парит, стругает и раскладывает.

И вот торжественный момент - вы только успели выскочить из ванны, одеться и привести себя в порядок. Дом сияет, фоном звучит музыка, а стол ломится от разнообразных закусок и горячительного – слюнки текут.

Звонок. На пороге появляются гости. Протягивают бутылку вина и тортик. Проходят к столу. Вы предлагаете не стесняться-накладывать и наливаете по первой. И тут вдруг гости объявляют с вежливой улыбкой, спасибо, мол, перед тем как выйти мы уже поели...

Ваша челюсть падает в салат. Вы на секунду замираете. Потом ступор проходит, и хочется дорогим гостям крикнуть: «А какого хрена вы приперлись? В буриме играть?!»

Но вежливость побеждает, и вы с милейшей улыбкой говорите: «Ну, тогда выпьем за встречу». А про себя думаешь: «Выпить вы, паразиты, надеюсь, перед выходом еще не успели». Спасибо, что нет.

 * * *

Однако, можно утверждать, что русский язык становится средством межнационального общения. Не все на нём говорят, но все понимают.

Вот пример. Всю неделю на мой сотовый названивал мужской баритон и настойчиво требовал позвать к телефону неизвестного Джея. Ошиблись номером, бывает.

Я вежливо объясняю, что, мол, это «ронг намбер», и что не знаю я никакого Джея. Не надо сюда больше звонить, пожалуйста… Но какое там. Голос сердится, наседает, вынь да полож ему Джея. Какие-то у них финансовые тёрки. И настойчиво жуёт и жуёт свою американскую кашу.

Наконец я не выдержал. В очередной раз вижу знакомый номер на экране, поднимаю трубку и на чистейшем русском говорю:

«Мужик, слышь! Ты зачем сюда трезвонишь? Нет тут никакого Джея. Задолбал, блин, уже. Усёк?...»

И всё! Как отрезало. Больше звонков не поступало. По-русски он всё понял с первого раза. Очень доходчивый оказался язык.

 * * *

Ко всему прочему, я какой-никакой отец. Везу сына после ватерпольной тренировки. Пытаюсь разговорить. Но на все вопросы упираюсь в стену дежурного ответа: «Всё нормально, пап». Наконец вспоминаю о том, что ему нравятся уроки драмы. Его мать рассказывала.

- В драмкружке как дела? – спрашиваю. – Что ставите?

- Чё?

- Я говорю, какие пьесы играете?

- Мы сами пишем.

- Здорово! Учитесь пьесы писать. И кого ты играешь?

- Я? Немо.

- О! Уважаю. Значит по мотивам Жуль Верна. Сильный характер. Капитан подводного корабля. Наверное, сложная роль?

- Чё, пап?.. Не, ты не понял - рыбку Немо.

- Рыбку? А-а, ну да. Тоже… ничего, сынок.

Больше у меня вопросов не было. Одна бесконечная грусть, как наши цивилизации далеки.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Юмор и Развлечения Обо всём Еда и Кухня
Дневник героической матери Part 2 (Парт ту). Понедельник.
Через два дома от нас певец Малинин плачет и тоскует о том, что ему хочется любить. В результате настроение у меня (а я весьма чувствительна к звукам... Читать >>
ПРО РАКОВ, ЗАПИНОЧКИ И ВРЕДНУЮ КАТЮШУ
Я решил записывать всё, что со мной происходит. Для потомков. Потомки – это те, кто будут жить потом. А предки – это первобытные люди и ... Читать >>
УХА ДЛЯ ВЕСЕЛОЙ КОМПАНИИ
Ингредиенты:1. Рыба2. Овощи3. Водка4. ПоленоСпособ приготовления: Про рыбу.Берем любую любимую рыбу, в любом случае ее потрошим, очищаем от чешуи, из... Читать >>
Юмор и Развлечения Еда и Кухня Автомобили и Транспорт
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 8
Я уже, грешным делом, подумываю, а не открыть ли мне школу рекламного мастерства. Тем более, что я давно убедился - дело это совсем не хитрое, я бы д... Читать >>
Ужин первый: тушеное мясо, правильный оливье и зеленый салат с креветками
Мысли хозяйки по ходу дела Блюдо "Тушеное мясо" хорошо тем, что его можно разогревать. Если, к примеру, у вашего ребенка урок русского, который по вр... Читать >>
Ну, а девушки, а девушки потом...
Я решился наконец на давно задуманное. А именно совершить пробный полет на самолете, чтобы решить, хочу ли я получить лицензию на его управление. А в... Читать >>
Отношения и Интим Автомобили и Транспорт Отношения и Интим
Культурные люди
- А вам сколько сегодня цветков подарили? – радостно спросила докторша во время осмотра на ежегодной диспансеризации, намекая на грядущий день ... Читать >>
КОЛЕСА МИНУС
Представьте ваше ощущение, когда вы, зевая и почесывая пузо, выходите воскресным солнечным утром с чашкой кофею на тенистый балкончик, окруженный зел... Читать >>
НЕСКУЧНЫЙ СЕКС
Друзья! Моя кипучая графомания на сайте Интерда не осталась не замеченной в широких кругах. И вот он – миг славы! «Давай-ка матушка пораб... Читать >>
Путешествия и Отдых Путешествия и Отдых Обо всём
ЧАСТЬ 3 БРОШЕННОЕ КУЖЛЕВО
Гм… Тут читать, тут не читать… А тут что? Рыбу заворачивали? Нет, не рыбу. Просто начало путевых записок было на стандартном листе А4, ... Читать >>
ЧАСТЬ 5 ЧЕКИСТЫ НА ДОРОГЕ
Придорожная торговля – дело верное. От Москвы до самого Питера, вдоль дороги самодельные витрины с добром рукотворным и фабричным. Иногда &ndas... Читать >>
ДОБРОЕ УТРО 28.08.14 МИРОВАЯ КОФТОЧКА
Тонкая индийская женщина с большими глазами взяла с движущейся ленты сиреневый костюмчик для Нуну и перевела взгляд на меня: - Вы нашли все, что хот... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4309
Обо всём
ГОГОЛЬ И ЖЕЛЕЗНАЯ ДЕВСТВЕННИЦА
Говорю вам, планета перевернулась. Тектонические плиты пошли вспять. Мы живем давно не в том мире, котором родились. Вожу мальчика на спорт. Беседу... Читать >>
Отношения и Интим
КАК ПОНЯТЬ ЖЕНЩИН? НИКАК
Утром жена ворвалась в мой сон и провозгласила: - Так! Я делаю официальное заявление… Сон как рукой сняло. - Это касается не только тебя, -... Читать >>
Дети и Воспитание
ТЫГЫДЫМСКИЙ КОНЬ
Возможно, мои истории про маленькую девочку Нуну всем надоели, а кого-то от них тошнит. Вы только скажите. Я остановлюсь. А пока продолжу. Радости с... Читать >>
Бизнес и Экономика
КОЛЛЕГИ, ХРИСТОС И АЛЛАХ
Он везёт меня домой после работы. Он - мой коллега. Мы дружим. Он перс из Тегерана. Я не знал раньше, что персы очень похожи на нас. У нас много общи... Читать >>
Хобби
БИГУДИ, МАВРОДИ И САМОХОДНАЯ КАТУШКА (ШАЛОСТИ НАШЕГО ДЕТСТВА)
Кто прошёл советское детство, тот обязательно должен вспомнить библию всех мальчишек - книжку "Занимательная физика" за авторством Я.И. Перельмана. Н... Читать >>
Обо всём Обо всём Обо всём
МАЛЕНЬКОЕ ДАЧНОЕ ПРИВИДЕНИЕ ИЗ ПОДМОСКОВЬЯ
Я хочу научиться читать и даже уже немножко умею. Но мне это пока не нравится, потому что читаю я медленно и часто не понимаю, что написано. Прочитат... Читать >>
МИТРИЧ И РУСАЛКА

Дмитрий Дмитриевич Самострелов, по-деревенскому – Митрич, считал, что его жизнь сложилась удачно. Особенно после развода. ... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 4. Зупынка "Город".

Пункт четвертый.  Зупынка «Город» 

- Ну, как там? – сп... Читать >>

Бизнес и Экономика Еда и Кухня Еда и Кухня
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
Теплый фасолевый салат с беконом

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 200 г.
2. Бекон - 80 г.
3. 2 небольшие луковицы.
4. Пучок зелени, лучш... Читать >>

Ужин четвертый: тефтели нежные и овощи тушеные (грубо).
Итак, у нас сегодня в центре внимания - фарш, и с ним надо чего-то сделать. Кстати, эта проблема «чего-то сделать с фаршем» - насущна все... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
УВАЖАЕМЫЙ АВТОР!
Спасибо за присланный Вами замечательный роман «Накануне» о жизни Ваших родителей в деревне. Нам очень понравился самобытный язык,юмор и ... Читать >>
ПРОВОДИТЬ СТАРЫЙ ГОД ПО-ХОРОШЕМУ
На дворе задождило. Зима, однако.Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед нашим домом копошатся мелкие серые птич... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
Обо всём Путешествия и Отдых Культура и Исскуство
ЧЕРНО-БЕЛЫЙ КОАЛА КАСТАНЕДЫ
11 интересных фактов о снах и сновидениях, которые я прочитала во время бессонницы. И еще один факт, который я знаю с детства.... Читать >>
ЧАСТЬ 8 ЖИВОЙ ДОМ
Московский проспект в Питере весь изрыт с благородными целями. Цели – обустройство города, замена труб и прочий ландшафтный дизайн. Странно, од... Читать >>
ПЯТЬ ЗНАМЕНИТЫХ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ЗАКОНЧИТЬСЯ СОВСЕМ НЕ ТАК
Представляете, Буратино возвращается с золотым ключиком, а папа Карло – умер… Не дождался, сердешный. Старенький, голодный, алкоголизм в... Читать >>