ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ
ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ

Есть представления о людях, страны населяющие. Допустим, про американцев – бизнесмены с пеленок, англичане – холодные снобы, немцы – убийственные педанты, прибалты – не самые торопливые люди в мире. Русские в этом ряду не исключение.

Жена курсирует в продуктовом. Зашла в местную кулинарию убедиться, что проще приготовить самой, чем мучится с предлагаемым ассортиментом. Молодой латино на раздаче тут же вошёл в контакт. Разговорчивый попался, и в пять секунд расколол по акценту русскую. Латиносы славянских барышень любят.

- Хотите угадаю, что вы будете готовить на ужин? – сверкая молодыми зубами, спросил он.

- Что? – проявила женское любопытство жена, чувствуя, что её клеят.

Парень весело выпалил:

- Водку!

Это была ошибка. Увы, наши отцы с обеих сторон не были ангелами в смысле заложить за воротник.

Жена немедленно спустила всех имеющихся собак, вогнав бедолагу в краску, и едва удержалась, чтобы не вызвать менеджера.

А что сделаешь? Стереотипы: русские женщины слабы на передок, пока их мужья готовят на ужин водку. Не самый ужасный, может быть.

 * * *

За границей без русских продуктов скучаешь. Но есть выход. Недалеко от нас расположен магазин для русских гурманов. Продают в том числе и вина бывших республик СССР. Я давно хотел купить бутылку крымской Массандры. На этикетке выбито «произведено в Украине». Старая партия. Уже раритет. Пить не обязательно - можно друзьям показывать.

Подхожу к полке с винами и… едрёна кочерыжка, нет ничего - разобрали. Спрашиваю у продавщицы, мол, у вас вина крымские стояли, не завалялась ли бутылочка? Она к стеллажам подходит, глазами ищет и сочувственно говорит:

- Была одна, но вчера забрали… постойте, а вот шампанское крымское было… нет, и его нет.

Потом вздохнула и произнесла грустно:

- И так Крым забрали, и так забрали…

- Какая жалость, - говорю я и направляюсь к выходу.

Слышу сзади:

- Постойте, Молдавия осталась! Брать будете?

- Нет, не будем, - ответил я и толкнул дверь с колокольчиком на улицу.

 * * *

В Америке есть очень странные традиции. Вот представьте, вы ждете вечером гостей. Естественно, объявляется мобилизация номер один. Засучив рукава, драите сортиры, пылесосите ковры, вытираете пыль, пока жена со взмыленной попой носится по магазинам за едой, а после жарит, парит, стругает и раскладывает.

И вот торжественный момент - вы только успели выскочить из ванны, одеться и привести себя в порядок. Дом сияет, фоном звучит музыка, а стол ломится от разнообразных закусок и горячительного – слюнки текут.

Звонок. На пороге появляются гости. Протягивают бутылку вина и тортик. Проходят к столу. Вы предлагаете не стесняться-накладывать и наливаете по первой. И тут вдруг гости объявляют с вежливой улыбкой, спасибо, мол, перед тем как выйти мы уже поели...

Ваша челюсть падает в салат. Вы на секунду замираете. Потом ступор проходит, и хочется дорогим гостям крикнуть: «А какого хрена вы приперлись? В буриме играть?!»

Но вежливость побеждает, и вы с милейшей улыбкой говорите: «Ну, тогда выпьем за встречу». А про себя думаешь: «Выпить вы, паразиты, надеюсь, перед выходом еще не успели». Спасибо, что нет.

 * * *

Однако, можно утверждать, что русский язык становится средством межнационального общения. Не все на нём говорят, но все понимают.

Вот пример. Всю неделю на мой сотовый названивал мужской баритон и настойчиво требовал позвать к телефону неизвестного Джея. Ошиблись номером, бывает.

Я вежливо объясняю, что, мол, это «ронг намбер», и что не знаю я никакого Джея. Не надо сюда больше звонить, пожалуйста… Но какое там. Голос сердится, наседает, вынь да полож ему Джея. Какие-то у них финансовые тёрки. И настойчиво жуёт и жуёт свою американскую кашу.

Наконец я не выдержал. В очередной раз вижу знакомый номер на экране, поднимаю трубку и на чистейшем русском говорю:

«Мужик, слышь! Ты зачем сюда трезвонишь? Нет тут никакого Джея. Задолбал, блин, уже. Усёк?...»

И всё! Как отрезало. Больше звонков не поступало. По-русски он всё понял с первого раза. Очень доходчивый оказался язык.

 * * *

Ко всему прочему, я какой-никакой отец. Везу сына после ватерпольной тренировки. Пытаюсь разговорить. Но на все вопросы упираюсь в стену дежурного ответа: «Всё нормально, пап». Наконец вспоминаю о том, что ему нравятся уроки драмы. Его мать рассказывала.

- В драмкружке как дела? – спрашиваю. – Что ставите?

- Чё?

- Я говорю, какие пьесы играете?

- Мы сами пишем.

- Здорово! Учитесь пьесы писать. И кого ты играешь?

- Я? Немо.

- О! Уважаю. Значит по мотивам Жуль Верна. Сильный характер. Капитан подводного корабля. Наверное, сложная роль?

- Чё, пап?.. Не, ты не понял - рыбку Немо.

- Рыбку? А-а, ну да. Тоже… ничего, сынок.

Больше у меня вопросов не было. Одна бесконечная грусть, как наши цивилизации далеки.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Здоровье и Спорт Авторство и Книги Обо всём
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
ЧИК-ЧИРИК ПРЕВРАЩЕНИЯ
Рецензия на книгу Валерия Медведева "Баранкин, будь человеком!" Самовар, 2009... Читать >>
ШУРА, ШУРОЧКА, АЛЕКСАНДРА. БАБУЛЯ.

Моя бабуля, царство ей небесное, очень боялась умереть зимой. Говорила, что будет трудно копать могилу в мерзлой земле, да и вообще – никако... Читать >>

Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
Обо всём Еда и Кухня Психология и Религии
ПРО ЖАЛЮЗИ И ГЕНЕТИКУ
Я люблю смотреть телевизор. Но мама говорит, что это на меня плохо влияет – я начинаю беситься после мультиков. Зато она разрешает мне включать... Читать >>
Ужин второй: ностальгическая форЭлка, "Три капусты", салат зеленый со шпинатом, авокадо и большими красными помидорами
Что у нас сегодня на ужин.... А сегодня у нас форэлка. Именно так называла маленькую серебристую речную форель Таня Ремизова. С Таней мы отдыхали в Т... Читать >>
АРМИЯ НЕБАЛОВАННЫХ ДЕВОЧЕК
Этим летом к моей подруге, которая живет под Вашингтоном, приезжала в гости племянница. «Отличница, умница, спортсменка и просто хорошая девочк... Читать >>
Дети и Воспитание Дети и Воспитание Юмор и Развлечения
Говорят дети (Андрей, 5 лет), а родители записывают
Гуляли втроем, семейно. Остановились возле церкви. Муж: - Давай зайдем. Я: - Давай, свечки за упокой поставим… Ребенок: - Мама, зачем заходит... Читать >>
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорит мне: -Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала... - Я была в магазине, не слышала. - Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят ... Читать >>
Говорят мужчины. Только успевай записывать
C утра торопились отвезти ребенка на плавание. - На столе банка, в холодильнике суп. Справишься организовать себе обед на работу? – спросила я... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5500
Хобби
МЯТА, БРОМ И МАРИХУАНА
Наша мама ботаник. Нет, в хорошем смысле этого слова. Вырастила мяту, порубила её в мелкую капусту, высушила, сложила в большую стеклянную банку литр... Читать >>
Культура и Исскуство
РУССКИЙ ЛЕВИАФАН ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОГО КИЛЛДОЗЕРА
Главная претензия к Левиафану не в художественном смысле. Картинка красивая – фильм на любителя. Главная претензия та, что за державу обидно. З... Читать >>
Дети и Воспитание
ХРУСТАЛЬНАЯ ИНФУЗОРИЯ ТУФЕЛЬКИ
Всё-таки мозг женщины отличается от мозга мужчины на одну область. Я думаю, это происходит ещё в утробе матери, когда в эмбрион с двумя крестами в хр... Читать >>
Автомобили и Транспорт
ДЕВУШКА И СТОЛБИК
Прошло много лет, и я думаю, уже можно рассказать эту историю. Она важна не столько поучительным моментом, сколько пониманием того, что в жизни могут... Читать >>
Авторство и Книги
ПОЭТОМ МОЖЕШЬ ТЫ НЕ БЫТЬ, НЕ НАДО
Люблю я вечером посмотреть каналы для интеллигентных людей. Уму разуму набраться. У нас много их в записи. Всё ничего, но одновременно образовалась д... Читать >>
Юмор и Развлечения Обо всём Обо всём
ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
ПРО РАКОВ, ЗАПИНОЧКИ И ВРЕДНУЮ КАТЮШУ
Я решил записывать всё, что со мной происходит. Для потомков. Потомки – это те, кто будут жить потом. А предки – это первобытные люди и ... Читать >>
НЕ ХОТИТЕ ДЕВКИ ЗАМУЖ

 Кап-кап, плакали зимние сосульки, прощаясь с зимой. Обнажилась земля от талого снега, а вороны, перестав хохлиться на стужу, вдруг стали так... Читать >>

Обо всём Обо всём Авторство и Книги
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт первый. Остановка "Таможня"
Поезд «Москва-Днепропетровск» отправляется с шестого пути. Поезд номер пятнадцатый, наш вагон - второй купейный, одно место – внизу... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 7. Остановка "Кладбище". Конечная.
Когда я приезжаю в Днепропетровск, обязательно хожу на Сурско-Литовское кладбище.Там шесть могил.Похоронены парами: дед Иван Бредун и бабушка Фрося, ... Читать >>
НОВЫЙ ГОД У СВАНТЕСОВ ИЛИ ФРОКЕН БОК - ЗВЕЗДА ПРАЗДНИЧНОГО ШОУ
Пьеса для детского новогоднего спектакля по мотивам сказки "Малыш и Карлсон"... Читать >>
Еда и Кухня Обо всём Дети и Воспитание
Ужин первый: тушеное мясо, правильный оливье и зеленый салат с креветками
Мысли хозяйки по ходу дела Блюдо "Тушеное мясо" хорошо тем, что его можно разогревать. Если, к примеру, у вашего ребенка урок русского, который по вр... Читать >>
КАТИН ДОМ
Кату я принесла за пазухой в дождливый осенний день. Классическая ситуация: дождь, слякоть, грустная девочка двенадцати лет одной рукой держит школьн... Читать >>
Монстры, которые нас съедят
Я думаю, мы сами выращиваем монстров, которые однажды сожрут нас окончательно. А когда от нас ничего не останется, будут рыдать: "Мамочка, папочка, н... Читать >>
Обо всём Юмор и Развлечения Отношения и Интим
Back to USSR
Рос я нельзя сказать, чтобы очень законопослушным мальчиком. Еще до школы у меня возникли проблемы с распорядком тех учреждений, где я пребывал. Одна... Читать >>
Средство от детей
Мой девятимесячный сын заболел. Первый раз со своего рождения. У него понос, рвота и высокая температура. Говорят, это желудочная инфлюэнция. Родител... Читать >>
НЕУДОБНО ОТКАЗАТЬ
Нет, женские журналы меня определенно умиляют. Так и пестрят заголовками на тему «как поступить, если мужчина… агрессивно настойчив, зан... Читать >>