ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ
ЕЩЁ ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ ИСТОРИЙ ПРО РОССИЮ

Есть представления о людях, страны населяющие. Допустим, про американцев – бизнесмены с пеленок, англичане – холодные снобы, немцы – убийственные педанты, прибалты – не самые торопливые люди в мире. Русские в этом ряду не исключение.

Жена курсирует в продуктовом. Зашла в местную кулинарию убедиться, что проще приготовить самой, чем мучится с предлагаемым ассортиментом. Молодой латино на раздаче тут же вошёл в контакт. Разговорчивый попался, и в пять секунд расколол по акценту русскую. Латиносы славянских барышень любят.

- Хотите угадаю, что вы будете готовить на ужин? – сверкая молодыми зубами, спросил он.

- Что? – проявила женское любопытство жена, чувствуя, что её клеят.

Парень весело выпалил:

- Водку!

Это была ошибка. Увы, наши отцы с обеих сторон не были ангелами в смысле заложить за воротник.

Жена немедленно спустила всех имеющихся собак, вогнав бедолагу в краску, и едва удержалась, чтобы не вызвать менеджера.

А что сделаешь? Стереотипы: русские женщины слабы на передок, пока их мужья готовят на ужин водку. Не самый ужасный, может быть.

 * * *

За границей без русских продуктов скучаешь. Но есть выход. Недалеко от нас расположен магазин для русских гурманов. Продают в том числе и вина бывших республик СССР. Я давно хотел купить бутылку крымской Массандры. На этикетке выбито «произведено в Украине». Старая партия. Уже раритет. Пить не обязательно - можно друзьям показывать.

Подхожу к полке с винами и… едрёна кочерыжка, нет ничего - разобрали. Спрашиваю у продавщицы, мол, у вас вина крымские стояли, не завалялась ли бутылочка? Она к стеллажам подходит, глазами ищет и сочувственно говорит:

- Была одна, но вчера забрали… постойте, а вот шампанское крымское было… нет, и его нет.

Потом вздохнула и произнесла грустно:

- И так Крым забрали, и так забрали…

- Какая жалость, - говорю я и направляюсь к выходу.

Слышу сзади:

- Постойте, Молдавия осталась! Брать будете?

- Нет, не будем, - ответил я и толкнул дверь с колокольчиком на улицу.

 * * *

В Америке есть очень странные традиции. Вот представьте, вы ждете вечером гостей. Естественно, объявляется мобилизация номер один. Засучив рукава, драите сортиры, пылесосите ковры, вытираете пыль, пока жена со взмыленной попой носится по магазинам за едой, а после жарит, парит, стругает и раскладывает.

И вот торжественный момент - вы только успели выскочить из ванны, одеться и привести себя в порядок. Дом сияет, фоном звучит музыка, а стол ломится от разнообразных закусок и горячительного – слюнки текут.

Звонок. На пороге появляются гости. Протягивают бутылку вина и тортик. Проходят к столу. Вы предлагаете не стесняться-накладывать и наливаете по первой. И тут вдруг гости объявляют с вежливой улыбкой, спасибо, мол, перед тем как выйти мы уже поели...

Ваша челюсть падает в салат. Вы на секунду замираете. Потом ступор проходит, и хочется дорогим гостям крикнуть: «А какого хрена вы приперлись? В буриме играть?!»

Но вежливость побеждает, и вы с милейшей улыбкой говорите: «Ну, тогда выпьем за встречу». А про себя думаешь: «Выпить вы, паразиты, надеюсь, перед выходом еще не успели». Спасибо, что нет.

 * * *

Однако, можно утверждать, что русский язык становится средством межнационального общения. Не все на нём говорят, но все понимают.

Вот пример. Всю неделю на мой сотовый названивал мужской баритон и настойчиво требовал позвать к телефону неизвестного Джея. Ошиблись номером, бывает.

Я вежливо объясняю, что, мол, это «ронг намбер», и что не знаю я никакого Джея. Не надо сюда больше звонить, пожалуйста… Но какое там. Голос сердится, наседает, вынь да полож ему Джея. Какие-то у них финансовые тёрки. И настойчиво жуёт и жуёт свою американскую кашу.

Наконец я не выдержал. В очередной раз вижу знакомый номер на экране, поднимаю трубку и на чистейшем русском говорю:

«Мужик, слышь! Ты зачем сюда трезвонишь? Нет тут никакого Джея. Задолбал, блин, уже. Усёк?...»

И всё! Как отрезало. Больше звонков не поступало. По-русски он всё понял с первого раза. Очень доходчивый оказался язык.

 * * *

Ко всему прочему, я какой-никакой отец. Везу сына после ватерпольной тренировки. Пытаюсь разговорить. Но на все вопросы упираюсь в стену дежурного ответа: «Всё нормально, пап». Наконец вспоминаю о том, что ему нравятся уроки драмы. Его мать рассказывала.

- В драмкружке как дела? – спрашиваю. – Что ставите?

- Чё?

- Я говорю, какие пьесы играете?

- Мы сами пишем.

- Здорово! Учитесь пьесы писать. И кого ты играешь?

- Я? Немо.

- О! Уважаю. Значит по мотивам Жуль Верна. Сильный характер. Капитан подводного корабля. Наверное, сложная роль?

- Чё, пап?.. Не, ты не понял - рыбку Немо.

- Рыбку? А-а, ну да. Тоже… ничего, сынок.

Больше у меня вопросов не было. Одна бесконечная грусть, как наши цивилизации далеки.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Обо всём Еда и Кухня Еда и Кухня
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ПРИНЦЕСС В МИРЕ
Летом мы всегда ездим на дачу, особенно когда жарко и можно купаться в речке. Мне очень нравится дача, там интересно жить. Папа тоже считает, что на ... Читать >>
УХА ДЛЯ ВЕСЕЛОЙ КОМПАНИИ
Ингредиенты:1. Рыба2. Овощи3. Водка4. ПоленоСпособ приготовления: Про рыбу.Берем любую любимую рыбу, в любом случае ее потрошим, очищаем от чешуи, из... Читать >>
Яйца
Еще будучи студентом, я слышал сташные истории о том, как обучавшиеся в универе вьетнамцы покупают куриные яйца, а других тогда не было, закапывают и... Читать >>
Дети и Воспитание Обо всём Обо всём
Говорят дети (Андрей, 4 года) и их родители
Муж, проходя мимо икеевской доски: - Смотри, малыш стал хорошо рисовать! И вообще, соображает уже. На доске - раскидистое дерево с крупными листьями... Читать >>
FAQ
Как вставить заметку? Прежде всего для этого нужно зарегистрироваться и подтвердить свой email, нажав линк в письме. После этого перейти на страницу ... Читать >>
ДРУГ, КОТОРЫЙ СПАСЁТ
Многие ли помнят самых первых друзей из своей еще дошкольной жизни? Лица их стерты. Имена позабыты. Я помню. И всё благодаря одному случаю. Лет с тр... Читать >>
Бизнес и Экономика Путешествия и Отдых Путешествия и Отдых
КУКУ В ПОДАРОК
- А у меня часы с кукушкой есть, - сказала Катя З. и кивнула на стену. Действительно, там висели часы – небольшие, деревянные, все в завитушка... Читать >>
ЧАСТЬ 2 КАРТОФЕЛЬНЫЕ ЕЖИ ПОД ТВЕРЬЮ
В Мокшино и Безбородово – одинаковый бизнес. У дороги продают ведрами вялую прошлогоднюю картошку с зелеными проросшими пупырышками. Лежат таки... Читать >>
ЧАСТЬ 9 УЛИТКИ НА ПАМЯТНИКЕ
Как я уже писала в самом начале, цель нашего смелого путешествия была благородной и приуроченной к грядущему празднику Победы.Во время Великой Отечес... Читать >>
Отношения и Интим Обо всём Путешествия и Отдых
ВЫХОДИТЕ ДЕВКИ ЗАМУЖ! (Советы бывалого многоженца)
Я так часто в последнее время стал встречать барышень озабоченных "выходом замуж", что, чувствую, не вытерплю - напишу инструкцию на эту тему. Девоч... Читать >>
С ДОБРЫМ УТРОМ 25.09.14 КОГДА ТЕБЯ НАСТИГНЕТ СЛАВА...
У нас крепко задождило, льет с ночи, так что с утра кофе на деке не попить. Но все равно не холодно, что не может не радовать.Искала одну свою запись... Читать >>
25 ФАКТОВ О США, КОТОРЫЕ НЕ УКЛАДЫВАЮТСЯ В ГОЛОВЕ У РУССКОГО
1. Школы и офисы в Америке закрываются, если на улице всего лишь выпал снег.2. США считается безопасной страной, но почти в каждом доме припасено ору... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4546
Культура и Исскуство
КТО ПРИДУМАЛ ФРАЗУ "ХУДОЖНИКА МОЖЕТ ОБИДЕТЬ КАЖДЫЙ"
Однажы я посетил ресторан Собрание. Не родительское, не дворянское, а то, что в саду «Эрмитаж». И повод был - а именно, небезызвестный ва... Читать >>
Юмор и Развлечения
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
Юмор и Развлечения
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 8
Я уже, грешным делом, подумываю, а не открыть ли мне школу рекламного мастерства. Тем более, что я давно убедился - дело это совсем не хитрое, я бы д... Читать >>
Дети и Воспитание
ВЕЛИКИЕ МАЛЕНЬКИЕ АРТИСТЫ ИЛИ ПОГИБШИЕ МИШКИ ГАММИ
Мама нашла пустой пакетик из-под мармеладок Мишки Гамми у себя в спальне. Она их там спрятала от нашей младшей. Та была замечена за злоупотреблением ... Читать >>
Юмор и Развлечения
РУССКАЯ ЁЛКА В ВАШИНГТОНЕ
Каждый год в конце декабря мы идем в... в одном из вирджинских пригородов Вашингтона проходит русская елка, созданная силами энтузиастов. Этот 2014 г... Читать >>
Здоровье и Спорт Еда и Кухня Авторство и Книги
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА: КОРОЛЕВСКИЕ СЕКРЕТЫ
Однажды в капустном государстве решили избрать королеву. Три дня и три ночи думали-гадали - кто же достоин носить это звание и корону. Тугая строгая ... Читать >>
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
Юмор и Развлечения Путешествия и Отдых Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ТРЕТИЙ. ОСТАНОВКА "ДОМ"
По дороге к мачехе, беседуем с сестрой. - Алла Кузьминична говорила, что папин домперестроили.- Давай, - говорю, - зайдем? Посмотрим.- Давай, - согл... Читать >>
ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА
сказка о том, как Лиса хотела Зайцу и его семье новый год испортить... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Еда и Кухня
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 4
Сначала о популярном ныне, о гомосексуализме. Первый экспонат “Идеальная возможность поближе познакомится” настолько выразителен, что зд... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
Ужин четвертый: тефтели нежные и овощи тушеные (грубо).
Итак, у нас сегодня в центре внимания - фарш, и с ним надо чего-то сделать. Кстати, эта проблема «чего-то сделать с фаршем» - насущна все... Читать >>
Бизнес и Экономика Бизнес и Экономика Юмор и Развлечения
СТЕРВЯТНИКИ ИЛИ КАК В АМЕРИКЕ УСТРОЕН РЫНОК ТРУДА
Одним ясным днем в Штатах я решил поменять работу. Как нормальный айтишник, я не стал покупать газет или стаптывать башмаки на бирже труда, я бросил ... Читать >>
Инвестиции для кофейников
Я вам расскажу немного про инвестиции. Казалось бы, вещь простая, но как начинаешь рассказывать, видишь, что люди слушают с интересом. Даже искушенны... Читать >>
Говорят мужчины. Только успевай записывать
C утра торопились отвезти ребенка на плавание. - На столе банка, в холодильнике суп. Справишься организовать себе обед на работу? – спросила я... Читать >>