МИСТЕР ДОРФМАН
МИСТЕР ДОРФМАН

Сначала мы жили в кондоминиуме. Там было мало соседей нашего возраста, и соседей с детьми тоже было немного. Детей в нашем уголке Америки принято растить в частном доме или на худой конец в таунхаузе - доме с соседями по обе стороны, или только с одной, если повезёт. Поэтому, слегка оклемавшись от переезда и получив более-менeе стабильную работу, мы принялись за поиски дома. Это эпопея сама по себе, необычайно интересная, но для краткости я её опущу. Скажу только, что отчаявшись окончательно и получив категорический отказ без права переписки от продавцов дома, который нам понравился, муж, наконец, нашёл наш дом. Откровенно говоря, к тому времени я уже устала от поисков. Мне важно было, чтобы это был а) дом, б) с крышей и стенами, в) с участком, на котором я смогу стоять обеими ногами и при этом не подпирать фасад или торец дома соседей (тогда я ещё надеялась, что я умею что-то сажать и это будет расти), г) ну и всё, собственно. Главным условием мужа было наличие заката. То есть из окон спальни должен был быть виден закат. Наверное, он нашёл этот дом на закате, потому что даже сейчас в определённое время я пулей несусь на второй этаж проверить  - не пожар ли там или не забыл ли кто выключить электричество в спальне. Нет, это всего лишь солнышко заглянуло в оба окошка спальни и хитро помахивает своими заходящими лучами: "Закат заказывали?" В остальном дом имел весьма плачевный вид. Ковровое покрытие на всех этажах выглядело так, будто кто-то специально вывалял куртку в грязи, затем надел её на себя и покатался во всех местах, где был ковёр. У плиты работала только одна конфорка из 5-ти, в бейсменте ровненько под посудомоечной машиной зияла громадная дыра в потолке, и как только эта машина всё ещё оставалась на кухне , а не провалилась в бейсмент- загадка, которую уже никому не предстоит разгадать. Часть оконного стекла в кухне отсутствовало, и вместо него к раме была прилеплена скотчем картонка от детских подгузников фирмы "Памперс". Окна не открывались, покосившись от времени, полы и двери скрипели, ванна была серо-бурого цвета, как и пол в душевой. На всех дверях были поставлены замки, а в каждую комнату проведён телевизионный кабель. Интересненький домик. Такое впечатление, что это было многосемейное общежитие для малоимущих. Позже мы узнали, что были недалеки от истины. Но зато он был аж на 100 тысяч дешевле остальных. Сначала муж посмотрел дом сам, потом привёз нас со старшим сыном.

Bот тут-то мы и встретились с мистером Дорфманом. Он вышел из своего дома, окна которого на некотором приличном расстоянии смотрят прямо на наш гараж. Это был человек лет 60-ти или около того,  в очках и с усами. Он вырос в Бруклине, владел несколькими европейскими языками, имел мнение по любому вопросу и давал советы направо и налево будто мы его дети или по меньшей мере племянники. Не зная всего этого, мы смело подошли к нему познакомиться. Сосед посмотрел на  нас внимательно, отметил (я это почувствовала) мой кулон в виде звезды Давида на шее, и признал. "Будете покупать?" - спросил он безразлично. Но в этом безразличии я различила некоторую заинтересованность, которая позже переросла в истинную заинтересованность, тщательно скрываемую, чтобы не упустить покупателя, хотя продавцом он не был вообще. "Вы не смотрите, что дом разбит, я не был внутри несколько лет, но уверен, что там катастрофа, - подбодрил он, - у наших домов очень прочный фундамент. До последних хозяев в доме жили приличные люди, они ухаживали за домом. Этот дом будет хорошим домом для вас, не пожалеете". Тогда мы ещё не знали, что мистер Дорфман знает всё. Он хоть и путешествует по миру по работе 90% своего времени, за оставшиеся 10% успевает быть в курсе всех дел, творящихся на улице, и не только. 

И мы купили дом. Мы сделали в нём капитальный ремонт, изменив дом до неузнаваемости, и поселились. И познакомились с миссис Дорфман. Она оказалась милой женщиной  на пару лет моложе своего мужа, с поседевшей причёской Мирeй Матье и громадными очками в роговой оправе. Миссис Дорфман была из какого-то удалённого штата, в котором иностранцев не сыщешь и днём с огнём, из католической семьи. В молодости она была, видимо, очень хороша собой. Да и сейчас отличалась красивой фигурой, которую зачем-то тщательно скрывала под безразмерной одеждой приглушённых тонов. Она была чрезвычайно скромна и казалась всегда уставшей.  Миссис Дорфман трогательно вздыхала, выходя на прогулку со своими миниатюрными собачками, пудельком Лили и чивавой Тинки. Раз в месяц Лили ездила с хозяйкой на стрижку, откуда обязательно вовращалась с очаровательным розовым бантиком из атласной ленточки над одним ушком. У Тинки было трудное детство (до удочерения её миссис Дорфман), поэтому она боялась людей. Завидев соседей, собачка непременно просилась на ручки к хозяйке и оттуда потявкивала, мелко дрожа. Но видя внимание к Лили, Тинки потявкивала уже от обиды - ей тоже хотелось, чтобы её гладили и любили. Лили - наоборот, начинала вилять хвостом и даже переворачивалась на спинку, чтобы погладили её пузик. При этом она норовила благодарно лизнуть руку гладящего. Я мечтала, что если у меня будет собака, чтобы она была такая же, как Лили. Миссис Дорфман была учителем английского языка в старших классах какой-то неблагополучной государственной школы не нашего района, и поэтому никогда не отдала бы своего ребёнка в государственную школу, хотя, я слышала - учителя в праве выбирать школы для своих детей, даже те, к которым они не относятся по адресу. 

Ещё у супругов Дорфман была приёмная дочь. Они взяли её пятидневной, брошенной матерью малюткой из какой-то азиатской страны и вырастили в любви и заботе. Девочка училась  в частных школах, читала самые лучшие книжки, носила самую дорогую одежду, ходила в самые престижные клубы и кружки. При виде нас она вежливо здоровалась и немедленно исчезала в доме - а о чём ей разговаривать со странными новыми соседями, которые к тому же говорят с акцентом? Акцент дочки Дорфманов был безупречен А может быть в душе она была такой же стеснительной, как и её приёмная мама? 

Мистер Дорфман не был гангстером, но он выглядел им, он знал их язык и манеры и иногда ходил, как настоящий гангстер. Если бы мне пришлось заняться каким-нибудь гешефтом (хотела перевести для вас, но словарь утверждает, что теперь это и русское слово), я бы взяла на дело мистера Дорфмана. Не каждый человек в костюме умеет так его носить. Мистер Дорфман умел. Быть может, из-за того, что некоторые друзья его детства таки стали гангстерами. Он вырос там, где умение вживаться в среду очень даже ценилось. "В нашем доме был один запрет - говорить по-русски, - делился со мной мистер Дорфман, - отец считал, что никакой другой язык не оставляет такого явного акцента в английском, как русский. Идиш не возбранялся". После этого он говорил мне что-то на идише, чего уже я не понимала. (На идише я знаю только парочку милых ругательств. Но ими я быстро поделилась с соседом в образовательных целях, чем завоевала полное его расположение.) Я наобум отвечала ему что-то на иврите. Он подхватывал это цитатой отрывка из Торы или же молитвой, тоже на иврите,  усмехался, и мы переходили на английский, понятный обоим. Мистер Дорфман был хорошим еврейским мальчиком, получившим традиционное образование и отправившимся на покорение мира своим путём. Наверное, его родители - не самые несчастные люди, если они вырастили такого сына. К невестке они относились хорошо. А что поделать? Приёмную внучку любили и называли своей еврейской принцессой. Отчасти она была ей. Дорфманы надеялись, что дочка найдёт себе достойного мужа, который не станет требовать от неё непосильной работы по дому. Эта девочка создана для того, чтобы ею любовались...  

Снегоуборочная машина мистера Дорфмана периодически ломалась, и мы честно вносили свою долю в её починку (она была куплена в складчину хозяевами трёх домов, один из которых был предпоследним владельцем нашего). Но с тех пор, как мы купили наш дом, зимы выдались ядрёные, и бедная машинка не справлялась с таким количеством снега, поэтому мистер Дорфман брал лопату и выходил на битву со стихией сам. Он был рыцарем своего царства. Ни жена, ни дочка не знали, с какой стороны подойти к лопате. Мы тоже выходили. Когда купили лопату. Когда поняли, что без этого домовладельцам просто не обойтись. Но это отдельная история.

 (продолжение следует)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Образование и Наука Еда и Кухня Еда и Кухня
ОНИ ГОТОВЯТ МЕНЕДЖЕРОВ С ПЕРВОГО КЛАССА
Flashback. 2007 год, январь… Мы идём в школу, в первый раз. Я и мой шестилетний сын Андрей. Мой единственный ребёнок, мой золотой мальчик, м... Читать >>
Запеченные крылышки

Ингредиенты:
крылышки, бедрышки
1 помидор
несколько зубчиков чеснока
столовая ложка растительного масла
... Читать >>

Теплый фасолевый салат с беконом

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 200 г.
2. Бекон - 80 г.
3. 2 небольшие луковицы.
4. Пучок зелени, лучш... Читать >>

Еда и Кухня Юмор и Развлечения Автомобили и Транспорт
Ужин четвертый: тефтели нежные и овощи тушеные (грубо).
Итак, у нас сегодня в центре внимания - фарш, и с ним надо чего-то сделать. Кстати, эта проблема «чего-то сделать с фаршем» - насущна все... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
КОЛЕСА МИНУС
Представьте ваше ощущение, когда вы, зевая и почесывая пузо, выходите воскресным солнечным утром с чашкой кофею на тенистый балкончик, окруженный зел... Читать >>
Здоровье и Спорт Путешествия и Отдых Бизнес и Экономика
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не во... Читать >>
ЧАСТЬ 1 ГОРОД СОЛНЕЧНЫЙ И ГОРОД ЗЕЛЕНЫЙ
- Мама, а почему мы не едем в Ленинград? – спрашивает ребенок с заднего сидения, прижимая к груди глобус.- Потому что пробка, - мрачно отвечает... Читать >>
КАК АМЕРИКА СПАСАЛА РУССКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ
Летом мы побывали с сыном в Калифорнии. И я решил показать ему Стэндфордский университет. Примечательное и очень живописное место. Долина в виду гор.... Читать >>
Обо всём Обо всём Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 16.09.14 3 КНИГИ ИЗ 10, КОТОРЫЕ ПОВЛИЯЛИ И ОПРЕДЕЛИЛИ
Книги, которые повлияли на человека, вовсе не обязательно важны для истории мировой литературы, должна я заметить, прежде чем расскажу о себе. Иногда... Читать >>
ДОБРОЙ УТРО 18.09.14 ИКРА КРАСНАЯ, МОСКОВСКАЯ
Вчера заезжали гости из Москвы, привезли гостинцы. По этому поводу муж сегодня завтракал черным хлебом с красной икрой. Позавтракал, аккуратно остато... Читать >>
ДОБРЫЙ ДЕНЬ 23.09.14 ЕЩЕ ТРИ КНИГИ ИЗ ДЕСЯТИ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МОЙ МИР
Итак, продолжим список. Еще три книги, которые оказали влияние на формирование моего мира. 4. Вечера на хуторе близ Диканьки, Николай Гоголь. Гоголь... Читать >>
Обновления заметок
Светлана В.
Светлана В.
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4032
Авторство и Книги
НЕ СПЕШИ ЗА УШЕДШИМ ТРАМВАЕМ
Здесь я решила опять немножко пофилософствовать. Самую малость. Так, чтобы не было очень скучно. А темой послужил случай из жизни. Он же лёг в основу... Читать >>
Бизнес и Экономика
БЕЗ УТЮГА
Честно? Нет, мне это не сложно. Не сложно я вам говорю. Вставил вилку в розетку, нагрел утюг - и гладь себе на здоровье. Не то, что раньше, когда утю... Читать >>
Обо всём
СТИХИ ОБ ОСЕНИ
Oсень в апельсиновом шарфе Этот дождик за окошком всё сильнее, всё осенней,Словно всё отмыть желает он от желтизны.Плачет, скачет и смеётся - непо... Читать >>
Путешествия и Отдых
ОПЯТЬ ВО ФЛОРИДУ. (НОЯБРЬ 2004). ОЙ, ФЛОРИДА, ФЛОРИДА, ФЛОРИДА МОЯ. (ЧАСТЬ ТИПА ПЕРВОЙ)
Быть или не быть - вот в чём вопрос. А главное - чему быть, того не миновать. ... Читать >>
Обо всём
КАК ОБУЗДАТЬ ВРЕМЯ
Меня уже давно все, кому не лень, спрашивают: "Когда ты всё успеваешь?" Вопрос этот удивлял и даже возмущал. Кто успевает? Это я успеваю? Да знали бы... Читать >>
Обо всём Обо всём Авторство и Книги
МИТРИЧ И РУСАЛКА

Дмитрий Дмитриевич Самострелов, по-деревенскому – Митрич, считал, что его жизнь сложилась удачно. Особенно после развода. ... Читать >>

НЕ ХОТИТЕ ДЕВКИ ЗАМУЖ

 Кап-кап, плакали зимние сосульки, прощаясь с зимой. Обнажилась земля от талого снега, а вороны, перестав хохлиться на стужу, вдруг стали так... Читать >>

КАРТА ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА
Сказка о том, как Баба Яга отправила Деда Мороза в Австралию и горько об этом пожалела... Читать >>
Еда и Кухня Культура и Исскуство Культура и Исскуство
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА. ПОЧТИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В рамках проекта женского глянца "Продолжение известных сюжетов кино".

Лев Евгеньевич Хоботов, старший редактор издательства ... Читать >>

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ МИНИКИ ВИТТИ
Даже если бы Моника заткнула уши, она бы все равно поняла, о чем шепчутся эти две нарумяненные до неприличия студентки академии драматического искусс... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Обо всём
КОД БОСМИНКИ
Я совершенно не помню, кто и когда научил меня читать, поэтому у меня такое ощущение, что читать я умела всегда. Причем, на двух языках – на ру... Читать >>
Дневник героической матери Part 6 (Парт cыкс). Пятница
Ребенок проснулся в восемь утра. В доме душно. Муж говорит, что нужно ночью открывать окно и форточку. Я, разумеется, этого не делаю, и делать не буд... Читать >>
О ЛЮБВИ
Шестого июня 2000-года примерно в девять утра я стояла в «детской» 29 родильного дома и смотрела на свежеродивщихся младенцев. Их было шт... Читать >>
Путешествия и Отдых Обо всём Обо всём
ЧАСТЬ 11 ДОРОГА ДОМОЙ И ЭПИЛОГ
Обратный путь – всегда короче, особенно, если он домой.Кроме того, уже не предвидится неожиданностей.Девятого мая 2006 года мы проснулись в пит... Читать >>
ДОБРОЕ УТРО 8.09.14 PUMPKIN SPICE LATTE
В меню старбакса появился Pumpkin Spice Latte – первый, но верный признак осени… Осени ранней, ласковой и нежной, с запахом теплой тыквы... Читать >>
ДОБРОЕ УТРО 15.09.14 МИХАИЛ АФАНАСЬЕВИЧ И "МОЯ МАРУСЕЧКА"
Слушаю аудиокнигу – биографию Булгакова, версия Варламова. Версия очень детальная, с массой цитат современников, с проверочными перекрестными м... Читать >>