ТОЛЬКО ИВРИТ
ТОЛЬКО ИВРИТ

Мы с мамой говорим по Вотсапу. Я вообще счастливая, что у меня такая продвинутая мама. Лет 10 назад она купила "ноутбук" и пошла на компьютерные курсы для пенсионеров при городском муниципалитете. И хотя она жаловалась, что всё очень сложно и забывается прямо на месте, если не запишешь, в результате оказалось, что она одна из самых успевающих учеников, хоть и одна из самых старших. Как толькo мама научилась пользоваться Гуглом, это умение сразу стало востребованным среди её подруг, которые приходили к ней за консультацией у Гугла о новом выписанном лекарстве, о том, что это значит, когда колет там или тут и где ещё может заколоть при нашем еврейском счастье (вот правы бабушки - доверять нельзя никому, особенно докторам). А Гугл умный и он всё знает, по крайней мере знает то, что потом можно спросить у врача, поставив последнего в тупик: "Вы что, медик?" Так вот, и Вотсапом, и даже Скайпом на телефоне мама пользоваться научилась. И вот звоню я ей по Вотсапу, а она в автобусе едет в магазин. Уже дело к вечеру, жара спала, и мамуля решила проехаться до магазина, где дешевле продают квас для диабетиков. Она всех своих подружек снабжает продуктами подешевле, хорошая она у меня. Итак, звоню. Не успела сказать и полслова, как слышу, как в старые недобрые времена, что какая-то "исраэлит" кричит на весь автобус, что надо заткнуться, что "рак иврит" и всё такое. Я помню, что русский язык раздражал некоторых особенно чувствительных израильтян, но теперь-то, когда русскоязычное население значительно увеличилось, неужели всё ещё? Да и я, надо сказать, за 20 лет иврит подзабыла. Не то, чтобы совсем. Он подлежит восстановлению, но вот так, без подготовки как-то не выходит он у меня. И тем не менее я вижу на экране мамулю, сидящую за ней русскоязычную приятную женщину и слышу, как какая-то хабалка (ну, простите, другого слова не нахожу) кричит на мою мамочку, противно и громко кричит. Мама не понимает, что, а я очень даже понимаю. И тут мой иврит не выдержал, и я очень громко закричала ей, той, которой не видела: "Геверет! Это свободная страна, и ты едешь не в личном транспорте. Если тебя что-то не устраивает, выйди и пересядь на такси, где тебе и будет "рак-иврит". И нечего орать на пожилого человека." Я попыталась вспомнить какие-нибудь ругательства, но не смогла, я забыла, как ругаются на иврите, если когда-нибудь знала. Обычно там рядом со мной всегда были люди, которые делали это лучше меня, и я не напрягалась. Наконец, я вспомнила одно слово и сказала его очень грозно: "И вообще - заткнись!" Потому что ругательства не прекращались. И я только услышала, как кто-то ещё по-русски сказал на той стороне экрана: "Да она просто больная на голову". А потом кто-то громко включил "хадашот" на иврите, но что они там вещали, разобрать не получилось - Вотсап, бедный, стал фонить. Мамуля сказала мне, что неудобно и что она перезвонит, когда будет возможность. Купив кваса и дожидаясь автобуса назад, мама снова связалась со мной по Вотсапу. Я всё ещё была возмущена, что какая-то там посмела орать на мою мамочку, пожилого человека. "А что ты ей сказала?" - поинтересовалась мама. Не успела я перевести весь свой нехитрый монолог, как мама стала хихикать и спрашивать меня:

- Что, прямо так и сказала? Чтобы брала такси и ехала себе?

- Да, так ей и сказала! Потому что если кого-то раздражает русский язык, общественный транспорт не для них. Почему ты смеёшься?

- Дело в том, что кричала и возмущалась водитель автобуса.

Занавес.

П.С. По-хорошему, если бы я знала, надо было бы записать номер автобуса и у этого водителя были бы неприятности. Но всё, поезд, то есть автобус ушёл. И накажет её не наш звонок, а чей-нибудь ещё, а может и в небесной канцелярии о ней позаботятся. Всего-то надо, чтобы она не орала на окружающих, особенно когда при исполнении, хоть и жарко, и день тяжёлый, и много всего другого. (фото из сети)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Авторство и Книги Авторство и Книги Дети и Воспитание
ВДОЛЬ СПЯЩЕГО РОДНИКА МИМО ЗЛОВЕЩЕЙ ГОРЫ ЧЕРЕЗ ДОЛИНУ ПРОПАВШИХ ЛЕЖИТ ПУТЬ РЫЦАРЯ...
Рецензия на книгу Эмили Родда "Всё о волшебной стране Тилоаре", Азбука, 2007. Перевод Дарьи Тимошук и Юлии Скоробогатовой... Читать >>
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ

Очень субъективная ремарка. Вместо эпиграфа

—&nb... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Еда и Кухня
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 3
Сначала анекдот: Психиатр рисует на бумаге круг и спрашивает пациента: - О чем вы думаете, глядя на эту картинку? - О любви! ...... Читать >>
Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
Обо всём Путешествия и Отдых Путешествия и Отдых
ТРИ ПРАВДИВЫЕ СЦЕНКИ ИЗ ЖИЗНИ
Исходные обстоятельства Во всех квартирах в нашем подъезде (9-этажный дом) не работают городские телефоны. Почти во всех. У меня почему-то телефон ра... Читать >>
ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА
Если бы штандартенфюрер Штирлиц (точнее, полковник Исаев) был заброшен в современную Америку, то выдал бы его вовсе не волочащийся за спиной парашют ... Читать >>
ЧАСТЬ 6 САМОВАРЫ ОПТОМ И В РОЗНИЦУ
Река Березайка впадает в реку Мсту. Со Мстой у моего мужа связанны романтические воспоминания юности. Когда Мста была молодой и горячей, и бурлила не... Читать >>
Здоровье и Спорт Обо всём Культура и Исскуство
БРИТАЯ ГРУДЬ НЕ ПОВОД ДЛЯ СМЕХА
Во вы будете смеяться, а мне грудь побрили. Нет, правда. Делал это толстый мужик мексиканской наружности, по виду сердечник, дрожащими от застенчивос... Читать >>
ДОБРЫЙ... ДЕНЬ 3.09.14 НУНУ ИДЕТ В PRESCHOOL
У нас на этой неделе почти каждый день первое сентября будет. Вот и сегодня. Нуну пошла в Preschool. Я сейчас расскажу, что это такое, а то многие мо... Читать >>
ПЯТЬ ЗНАМЕНИТЫХ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ЗАКОНЧИТЬСЯ СОВСЕМ НЕ ТАК
Представляете, Буратино возвращается с золотым ключиком, а папа Карло – умер… Не дождался, сердешный. Старенький, голодный, алкоголизм в... Читать >>
Обновления заметок
Светлана В.
Светлана В.
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 1478
Дети и Воспитание
МИСС КЛАЙНИЧ
Он запомнит её на всю жизнь. Не знаю почему, но отрицательные персонажи вызывают гораздо более сильные эмоции. Oни надолго запоминаются, даже если пы... Читать >>
Технологии и Интернет
ОБНАГЛЕВШИЙ ТЕЛЕФОН
Хорошо да? А у меня сегодня телефон обнаглел. Он решил, что он умнее меня. Типа Smart Phone. Только попрошу без комментариев. Еду в метро, слушаю муз... Читать >>
Обо всём
МИСТЕР ДОРФМАН
Сначала мы жили в кондоминиуме. Там было мало соседей нашего возраста, и соседей с детьми тоже было немного. Детей в нашем уголке Америки принято рас... Читать >>
Юмор и Развлечения
АПЕЛЬСИНОВАЯ ИСТОРИЯ (ИЗ СБОРНИКА «СВЯЗЬ»)
Апельсиновый цвет... А какой он на вкус?А какой он на запах, наощупь?Описать досконально его не берусь...Подосиновик в солнечной роще,Глинозём с аром... Читать >>
Дети и Воспитание
ДЕТКИ - КОНФЕТКИ
Смеялись ли вы когда-нибудь до колик в животе, до слёз, до головной боли, до потери ориентации, до полного изнеможения? Если вы ответите нет, я смело... Читать >>
Отношения и Интим Здоровье и Спорт Юмор и Развлечения
И НА ЧТО ОН НАМЕКАЕТ?..
Принято считать, что мужчины более прямолинейны, чем женщины. Если его что-то не устраивает или он, напротив, восхищен тобой, то он прямо скажет об э... Читать >>
СОЗДАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ИМПЕРИИ ОЗ

Его имя звучит так же, как название волшебной страны, где животные и птицы разговаривают, а дорога вымощена желтым кирпичом. Он однофамилец од... Читать >>

ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
Отношения и Интим Дети и Воспитание Авторство и Книги
ПЯТЬ ИСТОРИЙ О ТОМ, ЧТО НЕ НАДО БОЯТЬСЯ ПЕРЕМЕН
Счастливое детство, престижный институт, непыльная работа, официальный брак, крепкая семья, улыбчивый здоровый ребенок – универсальная формула,... Читать >>
ВАМ ПОСЛАЙСИТЬ ИЛИ ОДНИМ ПИСОМ?
Напротив нашего дома живет дедушка. Почти каждый день я вижу из окна, как он кормит белок и поливает старую больную пальму. Иногда к нему приводят вн... Читать >>
БЕСЕДЫ С КНИЖНЫМ ШКАФОМ О ЖИЗНИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Рецензия на книгу Константина Сергиенко "До свидания, овраг" ОГИ, 2002 ... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Отношения и Интим
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
КАК ОТКАЗАТЬ В СЕКСЕ, КОГДА ОТКАЗЫВАТЬ УЖЕ НЕ ПРИНЯТО

Любовь, особенно психологический аспект ее физической стороны (да-да, так, пожалуй, точней всего) – структура тонкая и научно-логическому об... Читать >>

Юмор и Развлечения Культура и Исскуство Автомобили и Транспорт
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 8
Я уже, грешным делом, подумываю, а не открыть ли мне школу рекламного мастерства. Тем более, что я давно убедился - дело это совсем не хитрое, я бы д... Читать >>
ВОЛЯ И ФАТУМ В СУДЬБЕ КЛАУДИИ КАРДИНАЛЕ
Клаудиа закрыла лицо руками и разрыдалась. Владелец киностудии «Видес» и весьма влиятельный продюсер, Франко Кристальди молча смотрел на ... Читать >>
Ну, а девушки, а девушки потом...
Я решился наконец на давно задуманное. А именно совершить пробный полет на самолете, чтобы решить, хочу ли я получить лицензию на его управление. А в... Читать >>