ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Я слышала, что есть дети, которые иностранный язык учат за  месяц погружения в среду. Говорят, придут с двумя словами - ес и ноу, а через месяц - бум - и свободно рассуждают. А еще через пару недель книжки читают и песни поют. Есть такие дети, но они не мои. Например, Нуну  отходила в Preschool (три раза в неделю по три с половиной часа) уже три месяца. Причем, отходила честно - всего один день пропустила с температурой за это время, а свободного потока речи как-то не наблюдается.

Несколько недель назад была плановая встреча с воспитателями  Preschool;  15 минут на родителя каждого ребенка из группы (в нашей 12 детей).

- Как тут моя? – спрашиваю.

- Молчит, - говорят, – но с детьми играет и знает их по именам.

Показывают мне листочек, где списком – навыки, которые хорошо бы формировались у ребенка: спокойно идет в класс и уходит из класса, следует словесным инструкциям, спокойно переходит от одного вида занятий к другому, играет с другими детьми, общается с детьми и воспитателями.

У нашей все ОК, кроме общения. Напротив этой строки написано «Мы не знаем, разговаривает она или нет, потому как молчит».

- А как вы думаете, она понимает хоть что-то? - спрашиваю.

- Думаем, она все понимает, - в один голос уверяют Мис Керол и Мис Магда (старший учитель и ее помощник), - потому что, всегда точно выполняет, что говорят, внимательно слушает, когда читают сказки и правильно показывает на картинке, что просят.

 

***сова из бумажного пакета

Нуну принесла рукотворную сову из Preschool (по-прежнему, не могу найти аналога в русском, Preschool - это не детский сад, где за детьми просто смотрят весь день, пока родители на работе, к примеру и не подготовительный курс при школе, к которому я бы, скорее, приравняла  Kindergarten (обязательный год при школе, в некоторых штатах три часа, в некоторых, как в Вирджинии, все шесть).

Так вот, принесла сову из бумажного пакета и декоративных перьев, и говорит:

- Это такая птичка, я ее сама сделала. Она называется owl.

Перед этим принесла слово frog. Еще раньше cat, dog, cow, egg. Оказывается, это были темы их бесед в Preschool. Там каждый день тема и они ее разговаривают.

***

Отвела на гимнастику, подсматриваю у двери, как она там. Девочки выполняют упражнения на «полосе препятствий». У бревна улыбается резиновая надутая хелоинская тыква (дело перед Хелоином было). Тренер говорит Нуну, которая только что прошла по бревну:

- Молодец, Лайза (Нуну захотела на гимнастике быть Лайзой, ей понравилось, как тренер прочитала ее имя в первый день). Повернись и помаши ручкой мистеру Тыкве.

Ясное дело, она говорит это все по-английски.

Нуну поворачивается и машет дутой тыкве рукой.

***

 

Андрюха «задирает» сестру.

- Nunu,  you are not my family?

 Ну, типа она не понимает, и он ее троллит. Нуну сердито:

- Ноу

Андрюха:

- Нуну, where is your family?

Нуну:

- no! Mom, Пап, and you my family.

 Андрюха (очень удивленно):

- Нуну, ты знаешь, что такое family?

Нуну:

- Знаю! Family – это такая семья.

***

Считает до пяти по-английски без шибок. Никто не учил, видимо, слышала. Причем, считает, отгибая пальчики. Следом начинает считать по-русски, при этом пальцы загибает.

Знает слова blue, green, orange, red, yellow, pink. Знает, что это цвета, но какие – путает (кроме разового, разумеется, кто бы сомневался!).

Сегодня выдала фразу "Wash your hands!" и правильно перевела.

А еще, кажется, она время от времени говорит какие-то танцевальные термины, но я их не понимаю. С гимнастики еще знает десяток глаголов типа jump, run.

Это пока все. Но я ее нарочно не учу, иногда поправляю. Что-то мне подсказывает, что моя помощь в английском ей будет совсем не нужна.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Здоровье и Спорт Еда и Кухня Еда и Кухня
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
ПЯТЬ ПРАВИЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО И УДИВИТЕЛЬНОГО ЧИЗКЕЙКА
Вы слышали? Злые языки утверждают, что недавно вошедший в моду, капризный и привередливый чизкейк, ни что иное как... банальная запеканка. Та самая, ... Читать >>
ЧТО ЗА РЫБКА НА СТОЛЕ?
«Возьмите филе белой рыбы...» Интересно, что имеютввиду авторы этого восхитительного рецепта? Ведь с этой рыбой вечно какая-нибудь путани... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Авторство и Книги
ЧИК-ЧИРИК ПРЕВРАЩЕНИЯ
Рецензия на книгу Валерия Медведева "Баранкин, будь человеком!" Самовар, 2009... Читать >>
РАСПОЗНАЙ В ОКНЕ ДРАКОНА
Рецензия на книгу Лизы Траткофф Трамбауэр. "Драконы. Полная энциклопедия" Астрель-Спб, АСТ, 2009. Пер. Н. Кудрявцева... Читать >>
УМНЫЕ-БЛАГОРАЗУМНЫЕ
Рецензия на книгу Андрея Усачёва "Умная собачка Соня", ИД Мещерякова, 2009... Читать >>
Отношения и Интим Обо всём Обо всём
КАК ОТКАЗАТЬ В СЕКСЕ, КОГДА ОТКАЗЫВАТЬ УЖЕ НЕ ПРИНЯТО

Любовь, особенно психологический аспект ее физической стороны (да-да, так, пожалуй, точней всего) – структура тонкая и научно-логическому об... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт шестой. Остановка по требованию. "Мачеха".
Помните сказку "Золушка"? Там милую доборую сиротку мучит по всякому ужасная злая мачеха. Так вот, сиротка Золушка - это я. И мачеха у меня тоже есть... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 7. Остановка "Кладбище". Конечная.
Когда я приезжаю в Днепропетровск, обязательно хожу на Сурско-Литовское кладбище.Там шесть могил.Похоронены парами: дед Иван Бредун и бабушка Фрося, ... Читать >>
Культура и Исскуство Еда и Кухня Еда и Кухня
Шекспира был вовсе не Шекспир
Отдохните немного от работы, почитайте-ка мои рассуждения, почему автором пьес Шекспира был вовсе не Шекспир.... Читать >>
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

Ужин четвертый: тефтели нежные и овощи тушеные (грубо).
Итак, у нас сегодня в центре внимания - фарш, и с ним надо чего-то сделать. Кстати, эта проблема «чего-то сделать с фаршем» - насущна все... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 1885
Авторство и Книги
ДЕТСКИЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ НЕ ПЕРЕВЕДУТ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Если вам случится оказаться в нью-йоркском зоопарке, обязательно покажите детям семейство красных панд. Это очень милые симпатичные зверушки, они бол... Читать >>
Дети и Воспитание
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорит мне: -Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала... - Я была в магазине, не слышала. - Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят ... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО ОТ 6.10.16: О ДНЕВНИКАХ
В это теплое, но очень влажное утро, попивая кофе у себя на сырой деке, хочу, знаете, дать совет. Всем. Совет простой – пишите дневники. Записы... Читать >>
Авторство и Книги
ЗДРАВСТВУЙ, "ГАЛЯ"
Поход на интервью без шапки не замедлил дать результаты: у меня заболела голова и заныли все члены. Внутри, за грудной клеткой, сидит огромная жаба и... Читать >>
Обо всём
ДЕД ЛЕВКО
Левко Семенович каждый день покупал в маленьком гастрономе на улице Высоковольтной 200 грамм розовой вареной колбасы. Брал всегда ту, что подешевле, ... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 3 (Парт сри). Вторник
Ночью организм затребовал «до ветру». На улице темно и, предположительно, вокруг дома бродят плохие люди, дикие животные и потусторонние ... Читать >>
Дневник героической матери Part 5 (Парт файв). Четверг
В восемь проснулись провожать Смирягина на работу в город. Смирягин сожрал банку языка в собственном соку этого самого языка, попил кофе и выплеска... Читать >>
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ-1
Новогодняя сказка про то, как царь-государь запятую не туда поставил и волшебной печатью скрепил... Читать >>
Юмор и Развлечения Автомобили и Транспорт Дети и Воспитание
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
Ну, а девушки, а девушки потом...
Я решился наконец на давно задуманное. А именно совершить пробный полет на самолете, чтобы решить, хочу ли я получить лицензию на его управление. А в... Читать >>
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорит мне: -Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала... - Я была в магазине, не слышала. - Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят ... Читать >>
Авторство и Книги Автомобили и Транспорт Дети и Воспитание
КОД БОСМИНКИ
Я совершенно не помню, кто и когда научил меня читать, поэтому у меня такое ощущение, что читать я умела всегда. Причем, на двух языках – на ру... Читать >>
КОЛЕСА МИНУС
Представьте ваше ощущение, когда вы, зевая и почесывая пузо, выходите воскресным солнечным утром с чашкой кофею на тенистый балкончик, окруженный зел... Читать >>
ПРИШЕЛЕЦ В ШКОЛЕ ИМЕНИ ЛУННОГО АСТРОНАВТА
Примечание в начале. Эти заметки относятся ко временам, когда сын учился в начальной школе. Итак. Как не спрошу сына о школе, как там дела, всегда... Читать >>
Путешествия и Отдых Бизнес и Экономика Отношения и Интим
ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА
Если бы штандартенфюрер Штирлиц (точнее, полковник Исаев) был заброшен в современную Америку, то выдал бы его вовсе не волочащийся за спиной парашют ... Читать >>
ПЕРСИК, РУССКАЯ МАФИЯ И БРУТАЛЬНЫЙ БРИТАНЕЦ
Сегодня Пятница. Каждое утром у нас как водится рабочая летучка. Все немного заспаны. Вдруг ведущая митинга радостно сообщает, что в понедельник мы о... Читать >>
КАК МНЕ ЖАЛКО МУЖЧИН ИЛИ ЖОПА НАВСЕГДА
Жаркое русское лето, как и статья многоуважаемого Берта, способствуют возникновению философских настроений в обществе, терзаемом алкоголем и сибаритс... Читать >>