ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Я слышала, что есть дети, которые иностранный язык учат за  месяц погружения в среду. Говорят, придут с двумя словами - ес и ноу, а через месяц - бум - и свободно рассуждают. А еще через пару недель книжки читают и песни поют. Есть такие дети, но они не мои. Например, Нуну  отходила в Preschool (три раза в неделю по три с половиной часа) уже три месяца. Причем, отходила честно - всего один день пропустила с температурой за это время, а свободного потока речи как-то не наблюдается.

Несколько недель назад была плановая встреча с воспитателями  Preschool;  15 минут на родителя каждого ребенка из группы (в нашей 12 детей).

- Как тут моя? – спрашиваю.

- Молчит, - говорят, – но с детьми играет и знает их по именам.

Показывают мне листочек, где списком – навыки, которые хорошо бы формировались у ребенка: спокойно идет в класс и уходит из класса, следует словесным инструкциям, спокойно переходит от одного вида занятий к другому, играет с другими детьми, общается с детьми и воспитателями.

У нашей все ОК, кроме общения. Напротив этой строки написано «Мы не знаем, разговаривает она или нет, потому как молчит».

- А как вы думаете, она понимает хоть что-то? - спрашиваю.

- Думаем, она все понимает, - в один голос уверяют Мис Керол и Мис Магда (старший учитель и ее помощник), - потому что, всегда точно выполняет, что говорят, внимательно слушает, когда читают сказки и правильно показывает на картинке, что просят.

 

***сова из бумажного пакета

Нуну принесла рукотворную сову из Preschool (по-прежнему, не могу найти аналога в русском, Preschool - это не детский сад, где за детьми просто смотрят весь день, пока родители на работе, к примеру и не подготовительный курс при школе, к которому я бы, скорее, приравняла  Kindergarten (обязательный год при школе, в некоторых штатах три часа, в некоторых, как в Вирджинии, все шесть).

Так вот, принесла сову из бумажного пакета и декоративных перьев, и говорит:

- Это такая птичка, я ее сама сделала. Она называется owl.

Перед этим принесла слово frog. Еще раньше cat, dog, cow, egg. Оказывается, это были темы их бесед в Preschool. Там каждый день тема и они ее разговаривают.

***

Отвела на гимнастику, подсматриваю у двери, как она там. Девочки выполняют упражнения на «полосе препятствий». У бревна улыбается резиновая надутая хелоинская тыква (дело перед Хелоином было). Тренер говорит Нуну, которая только что прошла по бревну:

- Молодец, Лайза (Нуну захотела на гимнастике быть Лайзой, ей понравилось, как тренер прочитала ее имя в первый день). Повернись и помаши ручкой мистеру Тыкве.

Ясное дело, она говорит это все по-английски.

Нуну поворачивается и машет дутой тыкве рукой.

***

 

Андрюха «задирает» сестру.

- Nunu,  you are not my family?

 Ну, типа она не понимает, и он ее троллит. Нуну сердито:

- Ноу

Андрюха:

- Нуну, where is your family?

Нуну:

- no! Mom, Пап, and you my family.

 Андрюха (очень удивленно):

- Нуну, ты знаешь, что такое family?

Нуну:

- Знаю! Family – это такая семья.

***

Считает до пяти по-английски без шибок. Никто не учил, видимо, слышала. Причем, считает, отгибая пальчики. Следом начинает считать по-русски, при этом пальцы загибает.

Знает слова blue, green, orange, red, yellow, pink. Знает, что это цвета, но какие – путает (кроме разового, разумеется, кто бы сомневался!).

Сегодня выдала фразу "Wash your hands!" и правильно перевела.

А еще, кажется, она время от времени говорит какие-то танцевальные термины, но я их не понимаю. С гимнастики еще знает десяток глаголов типа jump, run.

Это пока все. Но я ее нарочно не учу, иногда поправляю. Что-то мне подсказывает, что моя помощь в английском ей будет совсем не нужна.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Здоровье и Спорт Юмор и Развлечения Еда и Кухня
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
ПЯТЬ ПРАВИЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО И УДИВИТЕЛЬНОГО ЧИЗКЕЙКА
Вы слышали? Злые языки утверждают, что недавно вошедший в моду, капризный и привередливый чизкейк, ни что иное как... банальная запеканка. Та самая, ... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Юмор и Развлечения
ТРИЛЛЕР О МОНСТРАХ И УТРЕННЕМ КОФЕ
Рецензия на книгу Ребекки Гилпин и Леона Пратт "Большая книга занимательных опытов" Росмэн-Пресс, 2008... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ, КАК ЗЛОЙ ДУХ И ЧОАСКМЙ РЕБЕ СПАСЛИ ОКЕАН КУРИНОГО БУЛЬОНА
Рецензия на книгу Франсин Проуз "Дибук. История, случившаяся на небесах". Текст, Книжники, 2010. Перевод Валерия Генкина... Читать >>
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
Юмор и Развлечения Авторство и Книги Авторство и Книги
КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты н... Читать >>
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
В ПОИСКАХ СНЕГУРОЧКИ

Посередине сцены елка. Маша, Витя и благостного вида Cнегурочка украшают ее. 

Cнегурочка Читать >>

Еда и Кухня Юмор и Развлечения Еда и Кухня
СЫРНЫЙ ПИРОГ
Ингредиенты:1. 1 упаковка готового слоеного теста.2. Сыр - 300 г.3. 2 небольшие луковицы.4. Майонез - 4 столовые ложки5. 1 яйцо.Способ приготовления:... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 3
Сначала анекдот: Психиатр рисует на бумаге круг и спрашивает пациента: - О чем вы думаете, глядя на эту картинку? - О любви! ...... Читать >>
Ужин второй: ностальгическая форЭлка, "Три капусты", салат зеленый со шпинатом, авокадо и большими красными помидорами
Что у нас сегодня на ужин.... А сегодня у нас форэлка. Именно так называла маленькую серебристую речную форель Таня Ремизова. С Таней мы отдыхали в Т... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4392
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 8.09.14 PUMPKIN SPICE LATTE
В меню старбакса появился Pumpkin Spice Latte – первый, но верный признак осени… Осени ранней, ласковой и нежной, с запахом теплой тыквы... Читать >>
Здоровье и Спорт
СОЗДАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ИМПЕРИИ ОЗ

Его имя звучит так же, как название волшебной страны, где животные и птицы разговаривают, а дорога вымощена желтым кирпичом. Он однофамилец од... Читать >>

Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 15.07.15: В ЗАЩИТУ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ЗЛОБНЫЙ ЗАЙЧИК
Не понимаю я все-таки модную современную психологию. Почитаешь иногда специалистов и аж откомментировать хочется. Но я держусь: мне самой время и эмо... Читать >>
Обо всём
С ДОБРЫМ УТРОМ 22.05.15: О ЖИЗНИ И СМЕРТИ
Был человек – и нет человека… Странно все это, непонятно и грустно. И уже привыкаешь, что его нет, привыкаешь быстро и смиренно. Все бол... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 15.09.14 МИХАИЛ АФАНАСЬЕВИЧ И "МОЯ МАРУСЕЧКА"
Слушаю аудиокнигу – биографию Булгакова, версия Варламова. Версия очень детальная, с массой цитат современников, с проверочными перекрестными м... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Дети и Воспитание
БЕСЕДЫ С КНИЖНЫМ ШКАФОМ О ЖИЗНИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Рецензия на книгу Константина Сергиенко "До свидания, овраг" ОГИ, 2002 ... Читать >>
АТОМНАЯ СКАЗКА
Рецензия на книжку Антонины Лукьяновой "Настоящая физика для мальчиков и девочек", Интеллект-Центр, 2008... Читать >>
АМЕРИКАНСКИЕ ЯБЕДЫ

С месяц назад мой десятилетний сын пришёл из школы грустный.
— Мама, я решил не дружить с одним мальчиком,&nbs... Читать >>

Юмор и Развлечения Культура и Исскуство Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 6 (Парт cыкс). Пятница
Ребенок проснулся в восемь утра. В доме душно. Муж говорит, что нужно ночью открывать окно и форточку. Я, разумеется, этого не делаю, и делать не буд... Читать >>
Шекспира был вовсе не Шекспир
Отдохните немного от работы, почитайте-ка мои рассуждения, почему автором пьес Шекспира был вовсе не Шекспир.... Читать >>
КАРТА ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА
Сказка о том, как Баба Яга отправила Деда Мороза в Австралию и горько об этом пожалела... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Культура и Исскуство
ТУАЛЕТ, КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ
Каждый, кто хоть раз в жизни бывал в общественном туалете какого-нибудь учебного заведения, знает, что это место, замечательное во всех отношениях. В... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
ВОЛЯ И ФАТУМ В СУДЬБЕ КЛАУДИИ КАРДИНАЛЕ
Клаудиа закрыла лицо руками и разрыдалась. Владелец киностудии «Видес» и весьма влиятельный продюсер, Франко Кристальди молча смотрел на ... Читать >>
Бизнес и Экономика Путешествия и Отдых Автомобили и Транспорт
СТЕРВЯТНИКИ ИЛИ КАК В АМЕРИКЕ УСТРОЕН РЫНОК ТРУДА
Одним ясным днем в Штатах я решил поменять работу. Как нормальный айтишник, я не стал покупать газет или стаптывать башмаки на бирже труда, я бросил ... Читать >>
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>
Железный конь под женским седлом
Давно прошли те времена, когда люди боялись ездить со мной пассажирами. По молодости я в московском трафике зажигал без тормозов на вазовском пепелац... Читать >>