ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Я слышала, что есть дети, которые иностранный язык учат за  месяц погружения в среду. Говорят, придут с двумя словами - ес и ноу, а через месяц - бум - и свободно рассуждают. А еще через пару недель книжки читают и песни поют. Есть такие дети, но они не мои. Например, Нуну  отходила в Preschool (три раза в неделю по три с половиной часа) уже три месяца. Причем, отходила честно - всего один день пропустила с температурой за это время, а свободного потока речи как-то не наблюдается.

Несколько недель назад была плановая встреча с воспитателями  Preschool;  15 минут на родителя каждого ребенка из группы (в нашей 12 детей).

- Как тут моя? – спрашиваю.

- Молчит, - говорят, – но с детьми играет и знает их по именам.

Показывают мне листочек, где списком – навыки, которые хорошо бы формировались у ребенка: спокойно идет в класс и уходит из класса, следует словесным инструкциям, спокойно переходит от одного вида занятий к другому, играет с другими детьми, общается с детьми и воспитателями.

У нашей все ОК, кроме общения. Напротив этой строки написано «Мы не знаем, разговаривает она или нет, потому как молчит».

- А как вы думаете, она понимает хоть что-то? - спрашиваю.

- Думаем, она все понимает, - в один голос уверяют Мис Керол и Мис Магда (старший учитель и ее помощник), - потому что, всегда точно выполняет, что говорят, внимательно слушает, когда читают сказки и правильно показывает на картинке, что просят.

 

***сова из бумажного пакета

Нуну принесла рукотворную сову из Preschool (по-прежнему, не могу найти аналога в русском, Preschool - это не детский сад, где за детьми просто смотрят весь день, пока родители на работе, к примеру и не подготовительный курс при школе, к которому я бы, скорее, приравняла  Kindergarten (обязательный год при школе, в некоторых штатах три часа, в некоторых, как в Вирджинии, все шесть).

Так вот, принесла сову из бумажного пакета и декоративных перьев, и говорит:

- Это такая птичка, я ее сама сделала. Она называется owl.

Перед этим принесла слово frog. Еще раньше cat, dog, cow, egg. Оказывается, это были темы их бесед в Preschool. Там каждый день тема и они ее разговаривают.

***

Отвела на гимнастику, подсматриваю у двери, как она там. Девочки выполняют упражнения на «полосе препятствий». У бревна улыбается резиновая надутая хелоинская тыква (дело перед Хелоином было). Тренер говорит Нуну, которая только что прошла по бревну:

- Молодец, Лайза (Нуну захотела на гимнастике быть Лайзой, ей понравилось, как тренер прочитала ее имя в первый день). Повернись и помаши ручкой мистеру Тыкве.

Ясное дело, она говорит это все по-английски.

Нуну поворачивается и машет дутой тыкве рукой.

***

 

Андрюха «задирает» сестру.

- Nunu,  you are not my family?

 Ну, типа она не понимает, и он ее троллит. Нуну сердито:

- Ноу

Андрюха:

- Нуну, where is your family?

Нуну:

- no! Mom, Пап, and you my family.

 Андрюха (очень удивленно):

- Нуну, ты знаешь, что такое family?

Нуну:

- Знаю! Family – это такая семья.

***

Считает до пяти по-английски без шибок. Никто не учил, видимо, слышала. Причем, считает, отгибая пальчики. Следом начинает считать по-русски, при этом пальцы загибает.

Знает слова blue, green, orange, red, yellow, pink. Знает, что это цвета, но какие – путает (кроме разового, разумеется, кто бы сомневался!).

Сегодня выдала фразу "Wash your hands!" и правильно перевела.

А еще, кажется, она время от времени говорит какие-то танцевальные термины, но я их не понимаю. С гимнастики еще знает десяток глаголов типа jump, run.

Это пока все. Но я ее нарочно не учу, иногда поправляю. Что-то мне подсказывает, что моя помощь в английском ей будет совсем не нужна.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Отношения и Интим Дети и Воспитание Отношения и Интим
И НА ЧТО ОН НАМЕКАЕТ?..
Принято считать, что мужчины более прямолинейны, чем женщины. Если его что-то не устраивает или он, напротив, восхищен тобой, то он прямо скажет об э... Читать >>
ВАМ ПОСЛАЙСИТЬ ИЛИ ОДНИМ ПИСОМ?
Напротив нашего дома живет дедушка. Почти каждый день я вижу из окна, как он кормит белок и поливает старую больную пальму. Иногда к нему приводят вн... Читать >>
КАК ОТКАЗАТЬ В СЕКСЕ, КОГДА ОТКАЗЫВАТЬ УЖЕ НЕ ПРИНЯТО

Любовь, особенно психологический аспект ее физической стороны (да-да, так, пожалуй, точней всего) – структура тонкая и научно-логическому об... Читать >>

Авторство и Книги Здоровье и Спорт Юмор и Развлечения
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ-1
Новогодняя сказка про то, как царь-государь запятую не туда поставил и волшебной печатью скрепил... Читать >>
ПОЛУДРАГОЦЕННАЯ СТРОЙНОСТЬ

Люблю я эти разговоры про похудание. Таких советов наслушаешься – прямо комедии-клаб на выезде. Я-то наивно думала, что надо следить за ... Читать >>

ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
Культура и Исскуство Юмор и Развлечения Дети и Воспитание
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ МИНИКИ ВИТТИ
Даже если бы Моника заткнула уши, она бы все равно поняла, о чем шепчутся эти две нарумяненные до неприличия студентки академии драматического искусс... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
НУНУ-ЛИЗА
Решил, наконец, собрать свои семейные записи в одном месте. Там оказалось много чего. О детях, о жене, о взаимоотношениях в семье. Возможно, кому-то ... Читать >>
Обо всём Дети и Воспитание Обо всём
ДРУГ, КОТОРЫЙ СПАСЁТ
Многие ли помнят самых первых друзей из своей еще дошкольной жизни? Лица их стерты. Имена позабыты. Я помню. И всё благодаря одному случаю. Лет с тр... Читать >>
ЗАПИНОЧКИ
Мама родила его в понедельник. Возможно, это объясняет его запинки. - Па-па-па-па, а вот з-з-знаешь... Я сжимаю крепче его прохладную руку, вместе ... Читать >>
О ЛЮБВИ
Шестого июня 2000-года примерно в девять утра я стояла в «детской» 29 родильного дома и смотрела на свежеродивщихся младенцев. Их было шт... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4692
Авторство и Книги
ТРИ СОВЕТА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ
Из зеркала на меня смотрит заспанная тетка неопределенного возраста и отчаянно зевает. Добрый день! Между прочим, первый для меня рабочий день в этом... Читать >>
Обо всём
С ДОБРЫМ УТРОМ 30.03.16: ТУРКА ИЛИ ДЖЕЗВА?
Недавно при мне случился небольшой спор, как в детстве называли посудину, в которой варили кофе – турка или джезва. В моем детстве, надо замети... Читать >>
Обо всём
ДОБРЫЙ ДЕНЬ ОТ 13.10.15: ПРО ОКТЯБРЬ, ЯБЛОКИ И ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
А родилась я давным-давно, очень много лет назад… Мир был другим. Тогда еще была советская власть, и был жив Леонид Брежнев, и за серо-розовым... Читать >>
Обо всём
ДИСЛЕКСИК: ВЕСЬ МИР - КАРТИНКА
0 0 1 2241 12777 SIG 106 29 14989 14.0 Normal 0 ...... Читать >>
Юмор и Развлечения
ПРОВОДИТЬ СТАРЫЙ ГОД ПО-ХОРОШЕМУ
На дворе задождило. Зима, однако.Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед нашим домом копошатся мелкие серые птич... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Авторство и Книги
ВДОЛЬ СПЯЩЕГО РОДНИКА МИМО ЗЛОВЕЩЕЙ ГОРЫ ЧЕРЕЗ ДОЛИНУ ПРОПАВШИХ ЛЕЖИТ ПУТЬ РЫЦАРЯ...
Рецензия на книгу Эмили Родда "Всё о волшебной стране Тилоаре", Азбука, 2007. Перевод Дарьи Тимошук и Юлии Скоробогатовой... Читать >>
КНИГА ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ О МЛАДШЕМ БРАТЕ
Рецензия на книгу Эдуарда Успенского "Про мальчика Яшу", Планета детства, 2001... Читать >>
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
Авторство и Книги Юмор и Развлечения Путешествия и Отдых
ДЕТСКИЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ НЕ ПЕРЕВЕДУТ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Если вам случится оказаться в нью-йоркском зоопарке, обязательно покажите детям семейство красных панд. Это очень милые симпатичные зверушки, они бол... Читать >>
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
АБСОЛЮТНАЯ КРАСОТА: КАНЬОН АНТИЛОПЫ, ШТАТ АРИЗОНА

Если судить по рекламным листовкам, разложенным веером в холле гостиницы городка Пейдж, каньон Антилопы – есть красота неземная. Внимательно... Читать >>

Обо всём Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 7. Остановка "Кладбище". Конечная.
Когда я приезжаю в Днепропетровск, обязательно хожу на Сурско-Литовское кладбище.Там шесть могил.Похоронены парами: дед Иван Бредун и бабушка Фрося, ... Читать >>
ТУАЛЕТ, КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ
Каждый, кто хоть раз в жизни бывал в общественном туалете какого-нибудь учебного заведения, знает, что это место, замечательное во всех отношениях. В... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
Бизнес и Экономика Авторство и Книги Путешествия и Отдых
ДЕНЬГИ. С ЧЕМ ИХ ЕДЯТ?
Рубль падает в цене! Когда остановится? Вообще, интересный вопрос, а сколько стоит рубль? Я знаю точный ответ.Все всполошились, не прикупить ли долла... Читать >>
КОД БОСМИНКИ
Я совершенно не помню, кто и когда научил меня читать, поэтому у меня такое ощущение, что читать я умела всегда. Причем, на двух языках – на ру... Читать >>
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>